مقايسه نبرد پدر و پسر در داستان هاي «رستم و سهراب» و «كوراوغلو و كرداوغلو»

يكي از راه هاي شناخت فرهنگ، انديشه، ذوق، عاطفه، آرزوها، باورها و عقايد ملت ها تطبيق آثار ادبي زبان هاي مختلف است. در بررسي اساطير جهان به افسانه هايي برمي خوريم كه مضمون آن­ها نبرد پدر و پسر است. بعضي از اين اسطوره ها به پدركشي و بعضي ديگر به پسركشي مي انجامند؛ اما بخشي از آن ها مطابق با خواست مخاطبان داستان كه دوست دارند فرجامي نيكو براي قهرمان داستان رقم بخورد طرح ريزي شده اند. وجود شباهت هاي زياد بين اين قبيل داستان ها سوالي را مطرح مي كند كه آيا اين مضمون، خاستگاه واحدي داشته يا داستان بومي هر كشور است. اين مقاله به بررسي اسطوره «رستم و سهراب» و «كوراوغلو و كرداوغلو» - از حماسه ملل ترك زبان مي پردازد. صرف نظر از اختلافات جزئي كه در آغاز و پايان داستان ها وجود دارد، درصد بالاي تشابهات آن ها اين ذهنيت را القا مي كند كه داستان «كوراوغلو و كرداوغلو» براساس شاهنامه فردوسي پرداخته شده است. نتايج حاصل از بررسي اشتراكات و تفاوت هاي موجود از نظر پيرنگ، تناظر شخصيت ها، انگيزه ها و كشمكش هاي موجود در دو داستان مويد اين ادعاست.