نقد تحليلي رويكردهاي دوگانة رسانه هاي بين المللي در انعكاس تحولات جاري در جهان عرب

Analysis of the Double-Standard Approach in World Media in Coverage & Representation of the Current Events in the Arab World

تحولات سال 2011 م. در جهان عرب كه با شورش و انقلاب مردم تونس آغاز و با سرنگوني چهار ديكتاتور(زين‌العابدين بن علي، حسني مبارك، معمر قذافي و علي عبدالله صالح) استمرار يافت، كماكان در سال 2012 ادامه دارد. محققين و نويسندگان از زواياي مختلفي به تجزيه و تحليل اين وقايع پرداخته‌اند. در حالي ‌كه بخش عمده‌اي از تحليل‌ها ناظر بر فهم چرايي وعلل و عوامل بروز اين تحولات است، گروه ديگري از پژوهشگران همّ و غم خود را صرف تبيين نقش رسانه‌هاي بين‌المللي و به ‌ويژه رسانه‌هاي انگليسي و عرب زبان در اين تحولات كرده‌اند. مقالة حاضر در يك مطالعة موردي و مقايسه‌اي به بررسي نحوة انعكاس اين تحولات در رسانه‌هاي غربي و عربي مي‌پردازد و هدف آن تحليل، نقد و بررسي دو گانگي حاكم بر نحوة پوشش خبري و نوع تحليل‌هاي اين رسانه‌ها در انعكاس و تحليل تحولات در كشورهاي دستخوش تحولات است.

The uprising movements in the Arab world which began with Tunisian revolution in 2011 and continued with the overthrow of four dicactors namely Zeinolaabedin ben Ali, Husni Mubarak, Moamar Qadafi and Ali Abdullah Saleh is still going on in 2012. Analysts and scholars have so far looked at these events from different perspectives. While a majority of analyses have been concentrated on the roots and causes of these events, others have paid attention to the role of Media specially the coverage of Arab and English media in these developments. This paper is an attempt to evaluate the coverage of these events (mainly in Bahrain, Syria and Egypt) by the western and Arab media in a comparative case-study I order to show the duality and double-standard approach used by these media.