كليدواژه :
فقه مقارن , پيرايش تفسيري , روش تفسيري , تفسير الكاشف , محمد جواد مغنيه
چكيده فارسي :
اين نوشتار در پي بيان ويژگيهاي تفسير الكاشف و روش تفسيري محمد جواد مغنيه است. نويسنده نخست از گرايش تفسيري مغنيه سخن مي گويد. سپس ويژگيهاي الكاشف را در عناويني چون پيرايش تفسيري، رودرروي با آراي مفسران، نوآوريها، ساده نويسي و روان نگاري، فقه مقارن و كلام تطبيقي، راهنمائي موضوعي آثار، راهنمائي موضوعي تفسير، تفسير موضوعي و بهره گيري از ساختار پرسش و پاسخ، مطرح مي كند. آنگاه روش تفسيري مفسر را توضيح مي دهد و بر اين باور است كه روش مفسر تركيبي از سه روش، تفسير به مأثور (تفسير قرآن با قرآن، تفسر قرآن با روايات) تفسير عقلي و تفسير علمي است . در پايان منابع تفسيري و فقهي مفسر را معرفي مي كند.
اين مقاله كه قبلاً در مقدمه ترجمه فارسي تفسير الكاشف چاپ شده بود، جهت تكميل بررسي تفاسير معاصر شيعه در اين شماره فصلنامه مجدداً درج گرديد
چكيده لاتين :
It is attempted here to explain the features of Tafsīr al-Kāshif and the exegetical methodology of Muḥammad Jawād Mughniya. First, the writer discusses Mughniya's exegetical tendency. Then, he goes on to address the features of Al-Kāshif under such titles as exegetical refinement, encountering the interpreters' opinions, innovations, writing in simple style and with fluency, comparative (muqārin) jurisprudence, comparative theology, thematic index of works, thematic index of interpretations, thematic exegesis, and exploitation of the structure of questions and answers. Furthermore, he explains the exegetical method of the interpreter of Al-Kāshif, believing that his method is a combination of three methods of tafsīr bi al-ma‘thūr (exegesis of the Qur'an through Qur'an and the Qur'an through traditions); rational exegesis; and scientific exegesis. In conclusion, the writer introduces the interpreter's exegetical and jurisprudential references.
