تحليل خبـررساني نوشتـاري و تصـويري خبـرگزاري ايرنا و بي‌بي‌سي (BBC) از مسابقات المپيك 2012 لندن

Analysis of Print News and Photo Coverage of 2012 London Olympic Games by IRNA and BBC

اين پژوهش درصدد بررسي عملكرد و مقايسة‌ دو خبرگزاري داخلي و خارجي، ايرنا و بي‌بي‌سي(BBC)، استو هدف اصلي آن شامل تحليل خبررساني نوشتاري و تصويري خبرگزاري ايرنا و بي‌بي‌سي(BBC)از مسابقات المپيك 2012 لندن است. روش تحقيق مورد استفاده در اين پژوهش كيفي و از نوع تحليل‌ محتوا است. جامعة آماري تحقيق پيش‌رو نيز كلية خبرهاي ورزشي خبرگزاري‌هاي ايرنا و بي‌بي‌سي(BBC) است كه در مدت يك‌ماه المپيك 2012 بر روي سايت منتشر شده‌است. بر روي سايت خبري بي‌بي‌سي(BBC)در مجموع123 خبر موجود بود كه 120 اخبار مورد بررسي قرار گرفت و از بين 1000 خبر موجود ورزشي بر روي سايت خبري ايرنا، 120 خبر به روش نمونه‌گيري تصادفي سيستماتيك به‌عنوان نمونه انتخاب شد و داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار آماري SPSSمورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. يافته‌هاي تحقيق حاكي از آن بود كه بين دو خبرگزاري در حوزه‌هاي نوع مطلب، عكس، سبك خبري، عناصر خبري و پوشش خبري براساس جنسيت تفاوت معنادار به‌ لحاظ آماري وجود دارد؛ بهاين معنا كه نوع مطلب رويدادگرا و عكس‌هاي آرشيوي و همچنين سبك خبري هرم وارونه و عناصر خبري ”چه“ و ”كه“ ايرنا بيش از بي‌بي‌سي(BBC)و توجه خبر ورزشي بانوان بي‌بي‌سي(BBC) بيش از ايرنا بود و در نهايت در زمينة موضوع ورزشي و ارزش‌هاي خبري بين دو خبرگزاري تفاوتي معنادار به لحاظ آماري مشاهده نشد.

This paper intends to review the performances of the Islamic Republic News Agency (IRNA) and the British Broadcasting Media (BBC) and compare the two domestic and foreign news agencies. Our main objective is to analyze the print and photo coverage of the 1012 London Olympic Games by IRNA and BBC. The methodology of this research is qualitative and content analysis has been used. Its statistical population is all the sports news stories aired by IRNA and BBC within the month-long 2012 Olympic Games. BBC posted a total of 123 news stories of which 120 were reviewed in this study. From among 1000 news stories covered by IRNA, 120 were selected on the basis of systematic random sampling method and SPSS was used to analyze the data. The findings of the research indicate that there is a significant difference between the performance of the two news agencies in the fields of type of subject, photo, news writing style, news elements and news coverage on the basis of gender; that is the stories are event-oriented, pictures are archived ones, the news writing style is inverted pyramid and the news elements of ‘what’ and ‘who’ are used by IRNA more than BBC, while the latter showed more attention to stories about female athletes. On the subject and news values there was no significant difference from statistical point of view between the two news agencies