كانوني سازي در اشعار روايي نيما يوشيج

Focalization in the Narrative Poetry of Nima Yushij

نيما يوشيج يكي از شاعران معاصر است كه در ميان اشعار ديوان او صد و هفتاد و يك شعر از تكنيك كانوني پردازي روايت به طور كامل بهره برده است. هدف اصلي اين پژوهش كشف و شناخت انواع كانوني‌سازي در اين اشعار بر اساس موقعيّت كانوني‌ساز و ميزان تداوم كانوني‌سازي است. بدين منظور اشعار روايي نيما يوشيج با روش توصيفي - تحليلي بررسي شد. نتايج پژوهش حاكي از آن است كه از منظر موقعيّت كانوني‌ساز در اغلب شعرهاي روايي نيما، كانوني‌ساز با چشم‌اندازي تمام‌نما، تمام امور را كانوني‌سازي مي‌كند. اغلب اشعار تحت سيطره‌ي راوي-كانوني‌ساز بيروني است. در بيشتر اين اشعار، دانش نامحدودِ راوي-كانوني‌سازِ بيروني، كردار و گفتار و پندار ديگران را به نمايش مي گذارد. بيشتر اشعار روايي نيما داراي مولفۀ عاطفي جانبدارانه و درون نگر است. اغلب اشعار روايي نيما، بستري شده اند، براي بيان عقايد راوي كه با چشم‌اندازي غالب نمايش داده مي شود. از منظر ميزان تداوم كانوني‌سازي در اين اشعار اين نتيجه حاصل شد كه بيشتر اشعار روايي نيما از كانوني سازي ثابت برخوردار هستند و راوي آن ها واحد است و تا پايان روايت تغيير نمي كند.

Nima Youshij is a contemporary poet whose collection of poetry contains 171 poems in which the narrative focalization techniques have been exploited. The main goal of this study is to discover and analyze different types of focalization in these poems based on the position of focalizer and its continuity. For this purpose, narrative poems of Nima Yushij were analyzed using a descriptive – analytical approach. The results indicate that from the perspective of focalizer, in most narrative poems of Nima, the focalizer adopts a panoramic view to focalize all events. The majority of poems are dominated by the external narrator- focalizer. In these poems, the infinite knowledge of external narrator represents deeds, words and thoughts of others. A vast share of Nima’s narrative poems are characterized by a biased and introspective emotional component. In fact, most of narrative poems of Nima serve as a venue for expression of the narrator’s views, which are demonstrated from a vantage point. With regard to the continuity of focalization in these poems, it was concluded that most narrative poems of Nima were underlined by a permanent focalization in which the narrator remained the same until the end of narration.