سخن سردبير

بي توجهي به دانش ها و فن آوري هاي سنتي در جامعه ما و اغلب كشورهاي جهان سوم، و از آن جمله در كشورهاي همسايه، در هنگامي اتفاق مي افتد كه شكست هاي پي درپي برنامه هاي توسعه به سبك غربي، و نابودي محيط زيست در سطح بين المللي سبب شده، دانشمندان متاخرتر و روشن بين و آينده نگر جهان و مجامع بين المللي همچون فائو، يونسكو، كميسيون برانتلند، بانك جهاني هر روز بيشتر متوجه خطاهاي پيشين خود در امر توسعه جهان سوم، و بي توجهي به جنبه هاي فرهنگي و دانش ها و فن آوري ها و مديريت و عقلانيت بومي شده اند، و در پي جبران اشتباهات خويش مي باشند. اما اغلب شيوه روشنفكرانِ جوامعِ سنتي، همچون آن مريد اصفهاني كه حاضر نبود حتي با اقرار مراد به بدخطي خويش، به اين واقعيت گردن نهد! همچنان به راه خويش ادامه مي دهند.

Neglecting traditional knowledge and technologies in our society and most of the third world countries such as our neighbors occurs when constant failure of western style of development plan and universal destroy of environment make later intellectual and far sighted scholars and international organizations such as Fao، Unesco، Brundtland commission and World Bank increasingly take in to account their mistakes towards third world development and neglecting cultural aspects and indigenous knowledge، technologies، management and rationality. They try to compensate their mistakes. However most of the methods of intellectual from traditional societies incessantly follow their own way like that Isfahani fellow who denied confessing his bad handwriting. Here in this article there is an attempt to consider some points of Iran's traditional knowledge and technologies.