بررسي تاثير گياه پنج انگشت (ويتكس) بر گرگرفتگي دوران يائسگي زنان تحت پوشش مراكز بهداشتي، درماني اصفهان

Effect of Vitex on hot flash of menopausal women referred to health center of Isfahan

زمينه و هدف: يائسگي دوره اي از زندگي زن است كه عوارض و پيامدهاي آن مي تواند بر كيفيت زندگي تاثير گذارد و احساس خوب و سالم بودن را تضعيف نمايد. شايعترين و آزاردهنده ترين اين پيامدها، گرگرفتگي مي باشد كه بر كار، فعاليتهاي اجتماعي، لذت از زندگي، خواب و كيفيت كلي زندگي تاثير مي گذارد. درمان معمول اين حالت، هورمون درماني است كه علاوه بر منع مصرف در مواردي، داراي عوارض و پيامدهاي سوء بوده و پيگيريهاي مداوم را مي طلبد؛ مطالعه حاضر با هدف تعيين تاثير داروي گياهي فيتو استروژني پنج انگشت (Vitex Agnus Castus) بر گرگرفتگي يائسگي انجام شد. روش تحقيق: اين مطالعه به صورت كارآزمايي باليني دوسو كور و آينده نگر و در سال 1381 در شهر اصفهان انجام شد. در مجموع 54 نفر از زنان 45-55 ساله واجد شرايط كه از گرگرفتگي شاكي و مايل به درمان بودند، مورد مطالعه قرار گرفتند؛ اين افراد به روش نمونه گيري آسان، به طور تصادفي در دو گروه 27 نفره (گروه درمان با ويتكس و گروه دارونما) قرار گرفتند. اطلاعات از طريق مصاحبه و پرسشنامه ويژگيهاي فردي و پرسشنامه شدت گرگرفتگي كوپرمن كه قبل و پس از درمان در سه مرحله توسط واحدهاي پژوهش تكميل گرديد جمع آوري شد. داده هاي جمع آوري شده با استفاده از نرم افزار SPSS و روشهاي آماري توصيفي و استنباطي در سطح معني داري 0/05>P مورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. يافته ها: شدت گرگرفتگي در گروه ويتكس قبل و پس از درمان اختلاف آماري معني داري داشت (0/012>P)؛ در حالي كه در گروه دارونما اين اختلاف معني دار نبود. مقايسه بين دو گروه، از نظر شدت گرگرفتگي پس از درمان نيز اختلاف آماري معني داري را نشان داد (0/05>P)؛ در حالي كه قبل از درمان اين اختلاف معني دار نبود. نتيجه گيري: گياه پنج انگشت مي تواند به عنوان يك درمان آلترناتيو جهت درمان گرگرفتگي دوران يائسگي مؤثر باشد؛ بخصوص در كساني كه نمي توانند هورمون درماني شوند و يا عوارض ناشي از آن را نمي پذيرند.

Background and Aim: Menopause is a period in women’s lives that is accompanied with outcomes and effects which can adversely affect on the quality of life and weaken well-being. The most widely recognized outcome of menopause is hot flash that adversely affects on work، social activities، enjoying life، sleep، and- in sum- total quality of living. The common treatment of this symptom is hormone treatment (HRT) which has some adverse effects and sometimes some contraindications. The present study aimed at assessing the effect of Vitex on hot flash. Materials and Methods: This double –blind and clinical trial was performed on 54 women with hot flash aged between 45 and 55 years in Isfahan in 2002، which had been referred for treatment. The population was randomly divided into 2 groups: 1) taking Vitex 2) control group، taking placebos. Data collection was done through interviews and a questionnaire considering demographic and hot flash characteristics (using Kupperman Index)، which was filled out for each woman. Hot flash was assessed in three stages .The obtained data was analysed by means of SPSS software، descriptive and inferential statistics and P≤0.05 was taken as the significant level. Results: It was found that there was a significant difference in severity of hot flash before and after treatment in vitex group (P<0.012).While the difference was not significant after treatment in the placebo group. (P>0.05).Comparing the two groups with respect to severity of hot flash after treatment revealed a significant statistical difference (P<0.05) though the difference was not significant before treatment. Conclusion: Vitex can act as an alternative in treating menopausal hot flash particularly in those who cannot safely bear hormonal treatment.