جايگاه ساختاري «چرا» در زبان فارسي

The structural position of chera (why) in Persian

اين مقاله به توصيف و تبيين جايگاه پرسشواژه «چرا» در زبان فارسي مي پردازد. در مورد جايگاه پرسشواژه افزوده «چرا» ، دو نظر متفاوت وجود دارد، يكي آن است كه «چرا» بعد از فعل يعني در سمت راست آن توليد شده و به اجبار به سمت چپ فعل حركت مي كند و ديگري كه در اين مقاله براي اول بار آن را پيشنهاد مي كنيم، آن كه «چرا» از همان ابتدا در سمت چپ فعل توليد شده و به جايگاهي بالاتر در همان سمت جا به جا مي شود. در اين مقاله با بهره جويي از ترتيب خطي عناصر در ساختار نحوي جمله و همچنين با استفاده از دسته اي شواهد از ديدگاه دوم حمايت مي كنيم و «چرا» را به عنوان پرسشواژه گروه علت در گروه فعلي كوچك قرار مي دهيم و به پيروي از رويكرد شلانسكي وسوئر(2011) آن را به مشخص گر گروه استفهام جا به جا مي كنيم.

This article investigates the position of the adjunct «chera» (why) in Persian. There are two different proposals to consider. According to the first proposal, «chera» is merged post-verbally before it obligatorily moves to precede the verb. According to the second proposal, first introduced in this article, «chera» is generated before the verb, but moves somewhere higher in the tree structure. In this article we employ the linear order of the phrases in the sentence and certain empirical facts to support the second hypothesis. We take «chera» as a wh-causal phrase merged in the adjunct position to the vP to the left before it moves to the Spec, Interrogative phrase along the lines of Shlonsky and Soare (2o11)