تحليل ساختار داستان هاي پهلواني بهمن نامه بر اساس نظريه گرينتسر و گريماس

The analysis of the structure of heroic tales in Bahmannameh based on the Theory of Grintser and Greimas

ساختارگرايي يكي از شيوه هاي تحليل متن در قرن بيستم است كه با نگاهي كلي گرايانه، قواعد و الگوهاي موجود در متن را مورد بررسي قرار مي دهد. گرينتسر از نظريه پردازان روسي است كه ساختار قصه هاي حماسي تمدن هاي آسيايي را مورد بررسي قرار داده است. در تحقيق حاضر سعي شده است با استفاده از روش تحليل كتاب خانه اي، ضمن بررسي نظريه گرينتسر و گريماس به تحليل بهمن نامه بر پايه اين دو نظريه پرداخته تاثير انديشه ها ي خير و شر را بر ساختار داستان هاي پهلواني اين اثر مورد مطالعه قرار داده ايم تا به اين پرسش، پاسخ دهيم كه آيا اين گونه قصه ها داراي ساختار اسطوره هاي تقويمي هستند و قهرمان اين حماسه ها نيز مانند ايزدِ باروري قصه هاي اسطوره اي به صورت دوره اي مي ميرد و زنده مي شود؟ طبق تحقيقات انجام شده در پژوهش حاضر، به نظر مي رسد كه قهرمان داستان هاي پهلواني بهمن نامه طبق نظريه گرينتسر داراي ساختار اسطوره اي تقويمي است و بافت روايي اين منظومه تحت تاثير انديشه جدال هميشگي خير و شر قرار گرفته است كه اين موضوع سبب پيدايش تقابل هاي آشكاري در شخصيت ها و كنش هاي داستان شده است.

Structuralism is one of the methods of analyzing the text in the twentieth century which casts a general look over the work and examines the existing rules and patterns in text. Grintser is a Russian theorist who had studied the structure of the epic tales originated from Asian civilizations. Employing documentary research method, the attempt is made in this article to analyze Bahmannameh based on the theory of Grintser and Greimas, and also to analyze the impact of evil and good thoughts on the structure of heroic tales in this work to answer the questions whether these tales have the structure of calenderic myths and whether the hero of these epics like the Goddess of fertility in mythological tales dies periodically only to return to life later. According to the research done for this article, it seems that the hero in heroic tales of Bahmannameh has calenderic mythical structure according to the theory of Grinster and the narrative texture of this epic verse is under the influence of the everlasting battle between Good and evil. This in turn had led to the emergence of apparent oppositions in characters and actions of the tale.