كليدواژه :
اخوان ثالث , حماسه نو , اسطوره , عاشقانه
چكيده فارسي :
اخوان ثالث شاعري است كه به حق لقب حماسه سراي نوپرداز در كنار شاعراني چون شاملو و سياوش كسرايي را به خود اختصاص داده است. زبان حماسي او خاص خودش مي باشد كه تلفيقي از حماسه كهنه و نو است و نشان از تسلط او بر متون نظم و نثر قديم و جديد دارد. در اين مقاله آثار او در شش بخش «واژگان و تركيب ها، ساختار، صحنه و فضاسازي، زينت ها، روحيه سازي و لحن و اسطوره» و شانزده قسمت «به گزيني واژگان و اصطلاحات، تركيب هاي وصفي و اضافي، آغاز و پايان، ساختار كهن دستوري، عشق و مبالغه، فضاسازي، تضاد و تناقض، وزن و رديف، تناسب لفظ و معنا، خردورزي، گروه بندي جمعي، ستيزه جويي اهريمن و اهورا، روايت گرايي، قهرمان پروري و شهادت پيروزمندانه» مورد بررسي و تجزيه و تحليل توصيفي قرار گرفته و به اين نتيجه رسيده است كه مهدي اخوان ثالث نه تنها شاعري حماسه سرا، بلكه شاعري با ويژگي هاي خاص حماسه نو مي باشد. بعضي از آثار او مانند: آدمك، خوان هشتم، آن گاه پس از تندر، قصه شهر سنگستان، كتيبه و باغ من حاكي از تسلط او بر حماسه سرايي مي باشد
چكيده لاتين :
Akhavan Saless is a poet who has rightfully earned the title of the composer of new epic alongside poets such as Siavash Kasraei and Shamlou. His epic language is completely his own creation which is an amalgam of new and old epic and shows his mastery over old and new texts both in prose and verse. This article studies his works in six sections namely lexis and taxis, structure, atmosphere, figures of speech, mood, tone, and myth. Also it examines the following aspects such as preferences for certain diction and terms, descriptive and possessive compounds, beginning and end, old grammatical structure, love and hyperbole, contradiction, meter and rhyme, the concordance of word and its meaning, praising wisdom, classification, the battle between Ahriman and Ahuramazda, narration, heroism, and victorious martyrdom. The results drawn from this study shows that Akhavan is not only the composer of epic, but also he is a poet who composes new epic with its particular characteristics. Some of his works such as Adamak, the eighth trial, then on after the thunder, the story of Sangestan city, and epitaph and my garden are testimony to his mastery in epic composition.
