عشق به يك سير نمون ازلي (حضرت علي ع) در مسمط طغرا

Love towards an Eternal Source of Inspiration [Imam Ali (PBUH)] in Toqra’s Mosammat

مقاله ي حاضر پژوهشي در شعر بلند طغراي مشهدي از شاعران و نويسندگان قرن يازدهم هجري قمري است. اين شعر كه در قالب مسمط مخمس در يكصد و سي و چهار بند آمده است، به يكي از آثار او به نام «اعتقاديه» تعلق دارد؛ اثري كه ناياب است و در مجموعه ي آثار طغرا و كليات و رسائل او و در هيچ يك از تذكره ها و حتي تاريخ ادبيات ايران نيامده است. اين شعر به طور كامل در نسخه-ي خطي مناقب علوي اثر مير حسين علي خان تالپور از گنجينه و موزه ي نسخ خطي حاكمان تالپور در حيدر آباد سند ثبت و ضبط گرديده است. تا به حال هيچ گونه پژوهشي در مورد آن صورت نگرفته است و اين مقاله براي اولين بار به معرفي و بررسي عواطف غنايي آن مي پردازد. اين مسمط در بزرگداشت حضرت علي (ع) است و از عاطفه ي فردي و جمعي عميق و دلنشيني برخوردار است. در اين گفتار برآنيم تا به بررسي عواطف شاعر با روش تحليل محتوا بپردازيم.

The present paper is a study of the long multiple poem by Toqra Mashadi, a prominent poet in the 11th century Hijra. This 134-line poem which is in the form of ‘pentameter Mosammat’ is included in one of his works called “Eteqadieh”, an unobtainable work not found in any of his works collection –not even in Iranian literature history. The whole poem is recorded in the manuscript of Alavi Manaqeb by Mir Hossein Ali Khan Talpour from the manuscript treasure and museum owned by Talpour governors in Heidarabad, Sindh. No study has so far been carried out on this work; the present research is the first, introducing and analyzing its lyric emotions. This Mosammat is in the honor of Imam Ali (PBUH) and enjoys deep and pleasant individual and collective emotions. In this research, we are attempting to investigate the poet’s emotions applying a content analysis approach.