مقايسه ساختاري داستان خسرو و شيرين نظامي باشمس و قمرخواجه مسعود قمي

A Comparative Structural Analysis of Nezami's Khosrow-va-Shirin and Khajeh Masoud Ghomi's Shams-va-Ghamar

مقايسه و تحليل دو داستان شمس و قمر و خسرو و شيرين از منظر ساختاري، نشان دهنده ي اوج هنر و بلاغت نظامي در نظم داستان­هاي عاشقانه است.خواجه مسعود قمي را بايد يكي از مقلدان نه چندان موفق نظامي دانست كه اگرچه اثر او، به شكلي ساده و ابتدايي، همه عناصر سازنده داستان، از جمله: طرح، شخصيت، زاويه ديد، صحنه پردازي و غيره را دارد، اما فاقد كيفيتي است كه معمولاً داستان­هاي موفق از آن برخوردارند. اين جستار، به شيوه اسنادي و كتابخانه اي، به تحليل و مقايسه ساختاري داستان شمس و قمر كه از روي منظومه عاشقانه خسرو و شيرين و در همان وزن سروده شده است، مي پردازد و با بيان خصايص داستان شمس و قمر، دلايل تفوق نظامي را در پردازش اثر هنرمندانهجي وي، آشكار مي سازد.

The comparison and Analysis of the two stories of Shams-va-Ghamar and Khosro-va-Shirin from the structural point of view, reveals the climax of Nezami's artistic talent and eloquence in creating love stories. Khajeh Masoud Ghomi should be considered as one the unsuccessful followers and disciples of Nezami. Although his works in a simple, primary way contains all the story elements including plot, characters, point of view, scene-setting, etc. they lack the qualify and refinement of the successful stories. This research using the documentary and library methods, seeks to Structurally examine and analyze Khajeh Masoud Ghomi's Shams-va- Ghamar story which has been written based on Nezami's Khosro-va-Shirin poem and used the original work's poetic rhythm. It also spells out short comings and points of weakness in Khajeh's Shams-va-Ghamar and highlights Nezami's superiority in processing his artistically precious piece of Literature.