كليدواژه :
لحن , احساس , اخوان ثالث , زندگي مي‌گويد اما باز بايد زيست
چكيده فارسي :
لحن يكي از عناصر اصلي و تاثيرگذار متن به خصوص متن هاي روايي است كه برخورد شاعر را نسبت به موضوع و شخصيت ها نشان مي دهد. هدف اين مقاله بررسي چگونگي لحن در شعر اخوان و نقش آن در تاثيرگذاري اشعار روايي او با تاكيد بر مجموعه زندگي مي گويد اما باز بايد زيست است. اين اثر جز نظم و انضباط هاي شعري مانند وزن و قافيه، بهره چنداني از عناصر شعر مثل تخيل و صورخيال نبرده است. اين ويژگي در كنار روايي بودن اثر، موجب شده بررسي آن از حيث ارزش هاي روايي و داستاني، ضروري تر از بررسي شعريت آن باشد. در همين راستا مقاله حاضر با روش توصيفي تحليلي با تاكيد بر عنصر لحن، در سه حوزه لحن شخصيت ها، عناصر دخيل در ساخت لحن، و نقش لحن در انتقال معاني ضمني و ثانويه سخن مورد بررسي قرار داده است. اخوان به شيوه داستان پردازان امروزي، لحن را بر اساس جايگاه اجتماعي شخصيت ها، حوادث و موقعيت هاي روايي و فضاي داستان قرار داده و در اين راستا از عناصري مانند واژگان، تصاوير، زبان بدن، ساختمان جملات، موسيقي و... بهره برده است. علاوه بر آن، يكي از مهمترين كاركردهاي لحن در شعر او انتقال معاني ثانويه و ضمني سخن است كه موجب تاثيرگذاري كلام و انتقال بهتر معنا و گاه ايجاد طنز شده است.
چكيده لاتين :
poet's attitude towards the subject and characters. The purpose of this paper is to study the tone in Akhavan's poetry and its role in influencing his narrative poems, regarding his poetry collection, ‘Life says but still should live…’ In this collection, figures of speech such as imagery and imagination cannot be found much, but there are poetical orders such as rhyme and rhythm. Following the mentioned matter, this study has been conducted using descriptive-analytical method, concentrating on the element of tone in three scopes of characters' tone, effective factors in creating the tone and the role of tone in implied and secondary meanings of the speech. Akhavan,has created the tone based on the social status of the characters, events and situations like modern story tellers and has used elements such as words, images, body language, sentence structure, music, etc.
