بررسي انواع فرايندهاي نقش انديشگاني در غزليات سعدي (با رويكرد شناختي)

Considering different kinds of ideational function processes in Sa'di's sonnets: a cognitive approach

نظريه نقش گرايي از رويكردي شناختي نسبت به معاني و مفاهيم و تجربيات برخوردار است و اكتساب و بازنمايي تجربه هاي انسان را از طريق نظام گذرايي بيان مي كند. هدف اين بررسي دنياي تجربي يا جهان زندگي سعدي در غزلياتش با استفاده از متغيرهاي نقش انديشگاني مي باشد و فرضيه آن اين است كه از طريق فرايندهاي نقش انديشگاني مي توان ميزان ذهني يا عيني بودن غزليات را دريافت. ضرورت انجام اين تحقيق فعل شناسي غزليات سعدي و تشخيص و تعيين انواع آن بر اساس نقش و معني است. پيكره ي تحقيق شامل9055 فعل است كه بر مبناي نمونه گيري سيستماتيك انتخاب شده است. يافته هاي تحقيق نشان مي دهد كه فرايندهاي اصلي مادي 23%، ذهني 11%، رابطه اي 23% بوده و فرايندهاي فرعي رفتاري 27%، بياني 11% و وجودي 5% مي باشد. همچنين فرايندهاي اسنادي و هويتي شامل 87% به 13% بوده است. مي توان از يافته هاي مذكور استنباط كرد كه رفتارها، كنش ها و حركات بيشتر مورد توجه بوده است و درصد بالاي نسبت هاي توصيفي حاكي از آن است كه روابط انتزاعي اكثرا از نوع ساده ي اسنادي بوده است و هويت بخشي خيلي كم مورد توجه بوده است

Halliday`s functionalism has a cognitive approach about meanings, concepts and experiences, and expresses how experiences of human beings through transitivity system are acquired and represented. The goal of the present survey is to discover the world of experiences and life of Saadi in his sonnets and the hypothesis is that the extent of their objectivity and subjectivity can be identified through the processes of ideational role. The necessity of conducting this research is because of the recognizing and determining types of verb in Sa'di's sonnets, regarding their role and meaning. The corpus consists of 9055 verbs which has been chosen based on systematic sampling. The findings indicate that the percentage of major processes including material, mental and relational processes are 23%, 11% and 23%, respectively, and minor processes e.g. behavioral, verbal and existential ones consist of 27%, 11% and 5%, respectively. Also, attributive and identity-related processes in Sa'di's sonnets include 87% to 13%, respectively. It can be inferred that the behaviors, actions, and movements have received more attention. The high percentage of descriptive attributes demonstrates that abstract relationships have mostly been simple attributive and the identity-creation has been rarely noticed.