كليدواژه :
اوستا , آبان يشت , ناهيد , وصف , ستايش
چكيده فارسي :
در باره ي رويكردهاي ستايشيِ ايزدبانويِ ناهيد در منابع مختلف و از جمله اوستا (كتاب مقدس زردشتيان) ميتوان تصوير نسبتاً روشني به دست آورد. يشتِ پنجم اوستا موسوم به «آبان يشت»، بيشترين آگاهي را در ستايش اين ايزدبانو در اختيار خواننده قرار ميدهد. به خاطر تاثير جلوه هاي مختلف ناهيد در اساطير، فرهنگ، اديان، و ادبيات ايران از گذشته تا امروز، اين تحقيق با روشي تحليلي – توصيفي در پيِ آن است كه با ارائه تصويري از جنبه ستايشيِ ناهيد با تكيه بر متنِ آبان يشت، مطابق پژوهشِ چنگيز مولايي (1392) كه جديدترين و معتبرترين پژوهش در باره آبان يشت به حساب مي آيد، خواننده را با زوايايِ جديدي از اين سرود ديني آشنا سازد. يافته هاي تحقيق نشان ميدهد ستايندگان ناهيد از شخص اهورامزدا و زردشت تا بسياري ديگر از شخصيت هاي اسطوره اي و تاريخيِ ايراني و غيرايراني، با نثار، نيايش و اهداي قرباني، خواهانِ حمايتِ ناهيد به نفعِ خود هستند. اما از آن جا كه ناهيد در انديشه ثنويِ زردشتي يكي از نمايندگانِ جهانِ نيكي است، كساني را كه انديشه ي اهورايي دارند، از حمايت خود بهره مند مي سازد، و طرفداران انديشه هاي اهريمني را ناكام مي گذارد.
چكيده لاتين :
Fairly clear visions of the complimentary approaches to Nahid, the goddess, can be obtained in various texts such as Avesta, the holy book of Zoroastrians. The fifth Yasht of Avesta, known as ‘Aban Yasht’ provides readers with the most knowledge on praising the goddess. Using a descriptive-analytical method, the present paper tries to illuminate, for the reader, new aspects of this religious chant by depicting compliments to Nahid based on Aban Yasht studied by Changiz Molayi (2013) which is the latest and the most authentic research on AbanYasht since Nahid’s different realizations affected Iranian mythology, culture, religions and literature from the past to the present. The results reveal that Nahid’s admirers, from Ahoura Mazda and Zoroaster to many other mythical Iranian and non-Iranian characters yearn to earn Nahid’s support of themselves by giving presents, offering appraisals and making sacrifices. Nahid, however, disappoints the ones with evil thoughts while offering her support to those who has Ahouraian thought, since she is a representative of the world of goodness.
