كليدواژه :
منزوي , غزل , تلميح , شالوده شكني
چكيده فارسي :
حسين منزوي، از غزل سرايان برجسته معاصر و جزو حلقه هاي اصلي نوآوري در غزل امروز است. به دليل احاطه بر ادبيات كهن فارسي و آشنايي با اساطير مختلف ايراني و غير ايراني، شعر منزوي جلوه گاه تلميحات متعدد و متنوع حماسي، عرفاني، مذهبي و... است. او با استفاده از تلميحات گوناگون، سخن خود را عميق، اثرگذار، چندمعنا و گسترده ساخته است. با توجه به ضرورتبررسي شيوه ها و شگردهاي عمق بخشي و اثرگذاري و توسع فكري، معنايي و فرهنگي براي شناخت و درك بهتر آثار منزوي و نقش اين عوامل در التذاذ ادبي از شعر وي، هدف اصلي اين مقاله، بررسي و تحليل واسازي ها و تاويل هاي شاعرانه تلميحات در غزليات منزوي بر پايه اصول مكتب شالوده شكني، به روش تحليل و توصيف متن است. منزوي در مواردي متعدد و گاه مكرر، در تلميحات شالوده شكني مي كند و با شگردهايي چون مفهوم زدايي، مفهوم افزايي، تغييرطرح، واژگون سازيِ اولويت تقابل هاي دوگانه، تلفيق اساطير و جزآن، در مقام بازآفريني و تاويل اساطير، تصاويري هنجارشكن، عادت ستيز و هنرمندانه ارائه مي كند.
چكيده لاتين :
Hossein Monzavi is one of the outstanding contemporary sonneteers and one of the basic innovators of contemporary sonnet. Because of dominance over ancient Persian literature and knowledge of different Iranian and non-Iranian myths, Monzavi’s poetry has become an exhibition of different types of epic, theosophical and religious allusions. By the use of allusions, he has made his own words deeper, more effective, multi-meaningful and more expansive. The main aim of this research, by considering to necessity of analyzing methods and devices of making the word deep and effective; and expanding ideas, meaning and culture to more and better understanding of his poems and role of these factors on literary pleasure of his poems, this study and analysis of Monzavi’s poetic deconstructions and interpretations of allusions is based on principals of deconstruction school, a text analysis and description method. Monzavi, deconstructs the allusions in numerous and sometimes repeated cases and presents artistic images using some devices such as subtracting meaning and adding meaning, changing the plot, reversing the binary oppositions, combining the myths, etc.
