جايگاه آسيا - پاسفيك در معادلات راهبردي جديد آمريكا با تاكيد بر نقش ژاپن

Asia-Pacific in the US New Strategic Equation: The Role of Japan

راهبرد بازگشت به آسيا و پاسفيك اوباما، از يك منظر به دليل رشد اقتصادي و نظامي چين مطرح شده است و از منظري كلان سياستي چند بُعدي است كه از ملاحظات اقتصادي، سياسي و راهبردي آمريكا در منطقه نشات مي گيرد. آمريكا با پياده كردن و دنبال كردن اين راهبرد، حضور سياسي، نظامي و اقتصادي خود در منطقه را افزايش خواهد داد و به تقويت روابط با متحدان و شركاي منطقه اي و تعميق تعامل با نهادهاي چند جانبه و مديريت روابط با چين خواهد پرداخت. اگر ارتقاي چين به عنوان قدرت در حال ظهور، باعث شكل گيري راهبرد بازگشت به آسيا و پاسفيك اوباما گرديده، ژاپن كليد اصلي موفقيت اين راهبرد در راستاي موازنه مجدد در منطقه به شمار مي رود. اين مقاله با بررسي اهميت اقتصادي و امنيتي منطقه آسيا و پاسفيك براي آمريكا، به نقش و جايگاه ژاپن در راهبرد اوباما مي پردازد.

The strategy of return to Asia and Pacific in Obama administration is from one hand due to economic and military growth of China, and from other, a multi-layered policy rooted in the US economic, political and strategic considerations in the Asia-Pacific region. Adopting this strategy, the United States will increase its political, military and economic presence in the region and strengthen ties with regional allies, while managing its expanding relations with China. If looming China as an emerging power resulted in the strategic decision by Obama administration to return to Asia-Pacific, Japan is the key element for success of this strategy which aims to re-balance the equation in the region. The present article reviews the economic and security status of Asia-Pacific for the United States and the role of Japan in Obama strategy.