سياست خارجي اوباما در آمريكاي لاتين: تداوم يا تغيير؟

Obama’s Foreign Policy in Latin America: Continuity or Change?

پژوهش حاضر در پي بررسي و مطالعه سياست خارجي باراك اوباما در دوره اول رياست جمهوري (2012-2008) در قبال آمريكاي لاتين مي­باشد و اينكه آيا تغييري كه اوباما در مبارزه انتخابات رياست­جمهوري مطرح كرده بود در مورد آمريكاي لاتين اتفاق افتاده است يا سياست خارجي ايالات متحده تداوم سياست­هاي گذشته بوده است. كشورهاي آمريكاي لاتين به انتخابات سال 2008 ايالات متحده به عنوان نقطه عطف در تاريخ آمريكا و سياست خارجي اين كشور نگاه مي­كردند و انتظار داشتند تغييرات اساسي در رويكردهاي ايالات متحده اتفاق بيفتد. اوباما در مبارزه انتخاباتي خود كوبا و ونزوئلا را تهديد نكرد و بيشتر به ديپلماسي چندجانبه تاكيد كرد و به جاي استفاده از واژه «حياط خلوت» از واژه «همسايگان» استفاده مي­كرد. لذا كشورهاي آمريكاي لاتين نيز از پايان مداخله گري ايالات متحده سخن مي­گفتند. اين در حالي بود كه به دليل سياست­هاي مداخله­جويي در ادوار گذشته به ويژه در دوران بوش پسر موج ضد ايالات متحده آمريكا در آمريكاي لاتين شكل گرفته بود. با اعلام «ماموريت كامل شده» از سوي اوباما در عراق، كشورهاي آمريكاي لاتين اميدوار بودند كه چنين تغييري در قبال آن ها نيز اتفاق بيفتد.

The present article aims to assess Obama’s foreign policy, in his first round of presidency, toward Latin America and to see if the changes he promised during his electoral campaign occurred or not. The Latin American countries perceived the US presidential election 2008 as a turning point and expected fundamental changes in the US foreign policy. Obama did not threaten Cuba and Venezuela in his presidential campaign, insisted on multilateral diplomacy, and employed the word ‘neighbors’ rather than ‘backyard’ to call the countries of this region. The people and governments in Latin America, hence, expected the end of US interventionism which provoked during Bush presidency the wave of anti-Americanism as a widespread rash all over the continent.