كليدواژه :
اعتدال , تعامل سازنده , توازن , عقلانيت , چندجانبه گرايي , گفتمان , آرمان گرايي
چكيده فارسي :
با آغاز به كار دولت يازدهم در 13 مرداد ماه 1392 خرده گفتمان ديگري در چارچوب كلان گفتمان اسلام گرايي در سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران ظهور كرد. اين خرده گفتمان، براساس گفتمان عام اين دولت، اعتدال گرايي ناميده مي شود. بر مبناي منطق تحول و چرخه گفتماني در سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران گفتمان اعتدال گرايي را مي توان «آرمان خواهي واقع بينانه» يا «آرمان گرايي واقع بين» ناميد. دال مركزي گفتمان اعتدال گرايي تعادل و توازن است كه برحسب توازن بين آرمان و واقعيت، انواع عقلانيت، مصالح اسلامي و منافع ملي، اهداف سياست خارجي، اهداف و ابزار سياست خارجي، عناصر قدرت ملي، اعمال قدرت و ديپلماسي، حق و تكليف، سه اصل عزت، حكمت و مصلحت، ساختار سياست خارجي و توسعه روابط خارجي تعريف مي شود. عناصر و دقايق گفتمان اعتدال گرايي نيز عبارتند از: آرمان گرايي، واقع گرايي، عقل گرايي متوازن، تكليف گرايي معطوف به نتيجه، تعامل گرايي سازنده، امنيت طلبي، منزلت طلبي، صلح طلبي، عدالت گرايي، تحول گرايي، كمال گرايي، توسعه گرايي متوازن و چندجانبه گرايي متوازن. با اين تعاريف سئوال اساسي مقاله پيش رو اين است كه گفتمان اعتدال گرايي برحسب دقايق و اجزاي خود چگونه مي تواند به تحقق اهداف سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران مساعدت نمايد؟ در پاسخ به اين پرسش، مقاله حاضر اين فرضيه را مد نظر قرار مي دهد كه گفتمان اعتدال گرايي به عنوان يك خرده گفتمان در كلان گفتمان اسلام گرايي ظرفيت بالاتري را براي بهره گيري از واقع بيني در تحقق اهداف و منافع سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران به خدمت گيرد.
چكيده لاتين :
A new micro- discourse within the framework of Islamism macro-discourse emerged in the foreign policy of the Islamic Republic of Iran, as the eleventh administration took office on August 4th, 2013. The Rouhani administration pursues an approach that centers as “moderation”. Based on the logic of discourse evolutions and discursive cycles, the moderation discourse can be described as “realist idealism” or in other words as “realistic idealism”. The central argument of moderation discourse is balance and equality, which is defined on the basis of a balance between idealism and realism, various kinds of wisdom, Islamic expediencies and national interests, foreign policy objectives, elements of national power, exerting power and diplomacy, rights and duties, three principles of “glory, wisdom and expediency”, foreign policy structure, and development of foreign relations. The elements and nuances of the moderation discourse are as followings: idealism, realism, balanced rationalism, results-focused task orientation, constructive cooperation, security seeking, prestige seeking, peace seeking, justice, evolutionism, perfectionism, balanced expansionism, and balanced multilateralism. The following research question guides this study: How the moderation policy of the government can serve foreign policy objectives of the Islamic Republic? The author attempts to respond to this question through proving the hypothesis that the moderation discourse as a new micro- discourse within the framework of Islamism macro-discourse has a higher capacity for exercising realism for achieving goals and interests of Islamic Republic of Iran’s foreign policy.
