خورشيد و فرشته، نمادي از زن در كاشي‌هاي كاخ گلستان

Sun and Angel as Symbol of Woman in the Tiles of the Golestan Palace

كاخ گلستان قديميترين بناي سلطنتي در شهر تهران محسوب ميشود كه تزيينات كاشي‌كاري آن تنوع موضوع و نقش بسياري دارد. كاشيهاي محوطه، همچون دفتري مصور، ويژگيها و شرايط اجتماعي‌ـ سياسي دورة قاجاريان را به نمايش درآوردهاند. همة نقش‌ها تحت تأثير هنرهاي مختلف قاجاري، همچون چاپ سنگي، نقاشي قهوه‌خانهاي، عكاسي و كارت پستالهاي غربي، شكل گرفته‌اند. تلاش نگارندگان در مقالة حاضر بر آن بوده تا ويژگي تصويري كاشيهاي محوطة باستاني كاخ گلستان را بررسي كنند. آنچه در اين پژوهش مطالعه شده، تصوير زن در كاشي‌كاريهاي محوطة باستاني كاخ گلستان است. بر اين اساس، پرسشهاي اين مقاله بدين ترتيب است: تصوير زن در كاشيهاي كاخ گلستان چه ويژگي‌هايي دارد؟ تصوير زن در كاشيهاي محوطة باستاني كاخ گلستان با چه نقش‌هايي تركيب شده‌اند؟ نتيجة بررسيها نشان ميدهد كه نقش‌ماية زن در كاشيها با دو نقش خورشيد و فرشته تركيب شده است. نقش‌ماية زن به صورت خورشيد با توجه به ويژگيهاي زن شرقي ترسيم شده است و در نقش‌ماية زن به صورت فرشته تأثيرپذيري از هنر غرب و نقاشي رنسانس به‌خوبي نمودار است. ازاين‌رو، شاهد پيوند هنر ايران و اروپا هستيم.

The Golestan Palace complex as one of the oldest majestic edifice in Tehran is decorated by a variety of figures and legends in tiles. These tiles called Haftrang are under glazed painting and have a valuable collection of flower and vase, fruit, birds, male and female roles, geometric patterns, etc. They displayed all features of social conditions, in political Qajar Era. All Qajar's motifs are arranged under the influence of various arts such as lithography, a Coffee shop drawings, photography, and Western postcards. We have examined the features of the ancient tile designs as the arts of Golestan Palace. This research has studied the role of the women image in tiles of the ancient Golestan Palace. The purpose of this research is to examine the image of women in Golestan Palace courtyard tiles and the features of sun and angel in tiles of Golestan Palace. The required data were collected by documentary and field surveying method in the current study and its method is historical- analytical. The results of this study show that women represented in the tiles are in the form of the Sun and Angels. The Sun is drawn according to the characteristics of Oriental Women and the role of the Angel shows Byzantine art and painting.