كليدواژه :
ادبيات پايداري , ايران , فلسطين , حسين اسرافيلي , هارون هاشم رشيد , شاعر
چكيده فارسي :
ادبيات پايداري از مهمترين سنگرهاي فرهنگي شاعران متعهد به شمار مي رود كه امروزه بخشي از آثار ادبيات معاصر را به خود اختصاص داده است. اين رويكرد در جهان عرب، به تدريج پس از آگاهي اعراب از جنبش هاي شكل گرفته در اروپا از اواخر قرن نوزدهم ميلادي مطرح گرديد. در اين ميان سرزمين فلسطين به دليل تاخت و تاز اشغالگران و فجايع انساني رخ داده در آن همواره در كانون توجه شاعران و نويسندگان بسياري قرار داشته است. از جمله اين شاعران هارون هاشم رشيد، شاعر فلسطيني است كه به عنوان شاعري متعهد و انقلابي، در برابر مشكلات موجود در وطن خويش سكوت نكرده و به صف شاعران پايداري پيوسته است. از سويي ديگر، اين رويكرد همگام با سرزمين هاي عربي در ميان شاعران ايران نيز رواج بسيار يافته است. از جمله شاعران ايراني كه مي توان تاثيرات ادبيات پايداري را در آثار آنان به خوبي مشاهده نمود، حسين اسرافيلي است. نگارندگان در اين جستار با رهيافتي توصيفي- تحليلي و با رويكرد نقد تطبيقي پس از اشاره به زندگي اين دو شاعر به معرفي برخي بن مايه هاي ادبيات پايداري در شعر اين دو و بررسي آنها پرداخته اند و نتايج تحقيق حاكي از آن است كه از جمله درون مايه هاي پايداري در شعر اين دو شاعر، وطن گرايي، تجليل از شهيد و مقام شهدا، دعوت به مبارزه و پايداري و... است و اسلوب رشيد در اين گونه اشعار، ساده و نزديك به فهم عامه و اسلوب اسرافيلي، نمادگونه و مبهم است.
چكيده لاتين :
Resistance literature, which makes up a portion of contemporary literature, is considered among the most important cultural strongholds of committed poets. This approach in the Arab world was introduced gradually when Arabs became aware of the movements formed in Europe in the late nineteenth century. Meanwhile, the Palestinian territories, due to continuous invasions and numerous humanitarian disasters, has always been the focus of many poets and writers. Among these poets, Harun Hashim Rashid can be pointed out, the Palestinian committed and revolutionary poet who has never kept silence in the encounter of problems in his homeland. Also, his writings are placed within resistance poetry. On the other hand, along with Arabic countries, this approach has become increasingly popular among Iranian poets. Hossain Esrafili is among those Iranian poets clearly influenced by the resistance literature. The present study, using the comparative review approach and after briefly reviewing these poets’ lives, has introduced some of the motifs in the resistance literature used in these poets’ works. The obtained results indicate that patriotism, honoring martyrs and their status, call for fighting and resistance against oppressors, etc., are among the motifs used in their poetry, and Rashid’s style, in this regard, is simple and close to public understanding, while that of Esrafili is symbolic and vague.
