باستان گرايي واژگاني در اشعار قيصر امين پور

Archaism of words in the lyrics Kaiser Aminpoor

ادبيات مقاومت به عنوان يك نوع ادبي، پيشينه اي ديرينه دارد و از زمان پيدايش ادبيات، دوشادوش آن حركت كرده است. در ميان شاعران برجسته اين نوع ادبي در ايران، قيصر امين پور جايگاه ويژه دارد و زبان شعري اين شاعر متمايز از زبان شعري معاصرينش است كه دليل اين تمايز، توجه و تمركز او بر جنبه هاي مختلف زبان و به خصوص مقوله آركائيسم در شعر است. آركائيسم يا باستان گرايي نشانگر گرايش شاعران به صرف و نحو كهن در زبان شعر و بازتاب آن در سطح واژگان و ساختارهاي نحوي است. در اين پژوهش به سطح واژگاني (اسم، صفت، قيد، فعل، حرف) آركائيسم در مجموعه كامل اشعار قيصر امين پور پرداخته شده است كه در اين بررسي هم كاركرد و انگيزه انتخاب واژگان كهن و هم ساختمان اين واژگان مورد توجه قرار گرفته است. هدف اين پژوهش روشن ساختن كاركرد و ساختار واژگان آركائيك مورد استفاده اين شاعر و چگونگي ارتباط ميان زبان و ديدگاه وي در اشعارش است. نتايج به دست آمده با استفاده از روش توصيفي و كتابخانه اي و تحليل بيت ها و آمارگيري، بيانگر اين است كه شاعر در گزينش واژگان آركائيك خود غالبا جنبه هاي حماسي، عرفاني، موسيقايي، بلاغي و شاعرانه را مورد توجه قرار داده و زبان امروزي را با الگوهاي كهن تطبيق داده است.

Resistance literature as a literary genre has a long history and since the birth of literature, moved alongside it. Kaiser Aminpoor has special place among the prominent poets of this kind of literature in Iran and his poetic language distinct from poetic language of his contemporaries that the reason for this distinction is his focus on different aspects of language and particularly the issue of archaism in poetry. Archaism is indicative of the ancient poets grammar in the language of poetry and its reflection in the words and syntax. In this study, has been paid to level of the lexical archaism (noun, adjective, adverb, verb, word) in full array Lyrics Kaiser Aminpoor that in the present study is considered the performance and motivation of choice of ancient words and vocabulary building. The aim of this study is to elucidate the function and structure of the ancient vocabulary used by the poet and the relation between language and his views on poetry.the results achieved by using of the way descriptive and library and analysis lines and survey, indicates that poet is considered in his choice of words of ancient often aspects epic, mystical, musical, rhetorical and poetic and is adapted modern languages with ancient patterns.