بازتاب تصوير انسان آواره وكودك جنگ زده در اشعار محمود درويش و قيصر امين پور

The Reflections of Displaced People and War-affected Children in the Poetry of Mahmud Darvish and Qeyasr Aminpou

پيامدهاي جنگ و آسيب كودكان درآن ازجمله مسائلي است كه در آثار نويسندگان و شاعران ملل مختلف به چشم مي خورد. محمود درويش و قيصر امين پور، جنگ را از نزديك، حس وتجربه كرده اند. محمود درويش، وطن را چون معشوق دوست مي دارد و به ماندن در آن و مقاومت در برابر ظالمان توصيه مي كند و مرگ خارج از وطن را دوست نمي دارد و اميد بازگشت به سرزمين در دلش همواره زنده است و در بيان افكار و عواطف خويش از نماد و ميراث و دين و از نجواي فرزند با پدر ومادر خويش بهره برده است و از بي پناهي وعدم مساعدت ديگر كشورها گله مي كند و به كودكان بشارت بازگشت به وطن را مي دهد. قيصرامين پور هم به وطن خويش عشق ميورزد و عشق به روستا را در دل مي پروراند و به تبيين پايداري ها و توصيف صدمات و فجاياي جنگي مي پردازد و به نماد توسل مي جويد و كشتار بي رحمانه كودكان و بي سرپرستيشان در جنگ وتبعات آن را بيان مي كند و به آينده كودكان اميدوار است. اين نوشتار به شيوه ي مقايسه اي ديدگاه وافكار اين دو شاعر را بيان مي كند.

The consequences of war and children suffer is one of the issues that can be seen in the works of the authors and poets from different nations. Mahmud Darvish and Qeyasr Aminpour have felt and experienced war closely. Mahmud Darvish loves his hometown as a beloved, and recommends staying in it and resisting against oppressors. Also, he disgusts death abroad and always hopes of returning to home. He utilizes symbols, heritage, religion and the whisper of children with their parents in expressing his thoughts and emotions, and flocks to helplessness and lack of aid from other countries. He, also, announces to children to return home some day. Qeyasr Aminpour, also, loves his hometown and village wholeheartedly, and explains the sustainability and describes the war injuries and disasters. He utilizes symbols, too, and expresses the brutal killing of children and orphans in war and its consequences. He hopes to the future of these children. This paper presents the two poet's views and thoughts about the topic, in a comparative method