واكاوي تاريخ شفاهي دفاع مقدس در مجموعه خاطرات «دختر شينا»

"Analysis of Oral History of Iranian Holy War in “Shina Girl

«دختر شينا» عنوان مجموعه خاطرات قدم خير محمدي كنعان، همسر سردار شهيد، حاج ستار ابراهيمي هژير، به قلم بهناز ضرابي زاده است. اين كتاب كه به جهتي زيرمجموعه نوع ادبي خاطره نگاري و از جهتي ديگر نمونه اي براي تاريخ نگاري دفاع مقدس است، به بيان مقام شهيد و شهادت، منزلت همسران شهدا و بازتاب رواني و اجتماعي جنگ پرداخته است. تاريخ شفاهي (Oral History) يكي از شيوه هاي تحقيقات تاريخي است كه مبتني بر گردآوري اقوال شفاهي است و بن مايه آن، خاطره است. گردآورندگان اطلاعات در تاريخ شفاهي، مورخان نيستند و متن نيز در واقع تاريخ نيست، بلكه مجموعه اي از اطلاعات تاريخ دار است كه با عبور از مجراي ذهن راوي، مطابق زاويه ديد او شده و از سلايق و علايق او رنگ گرفته است. پژوهشگران با اين فرض كه «دختر شينا» نمونه اي براي تاريخ شفاهي است، به واكاوي و بيان ويژگي هاي تاريخ نگاري شفاهي دفاع مقدس در اين كتاب پرداختند و به اين نتيجه رسيدند كه مصاحبه كننده با انتخاب موضوعي جذاب، بكر و پر از تعليق، و هدايت هوشمندانه مسير مصاحبه و نگارش، تاريخ نگاري صرف را مبدل به اثري با ارزش هاي ادبي ساخته است. حس همذات پنداري، نحوه هدايت مصاحبه، ترسيم درست و زنده حوادث، استناد به عكس، ذكر نام ها و زمان هاي واقعي و دقيق و داراي مابه ازاي بيروني، بيان حالات روحي راوي و شخصيت پردازي هاي هنرمندانه، از «دختر شينا» اثري زنده و جذاب ساخته است. ضرابي زاده با اطلاع از تاريخچه جنگ، خاطره شخصي را همراه با واقعيت عيني، فضاسازي كرده تا بتواند انعكاس صحيحي از وقايع مهم دفاع مقدس ارائه كند.

"Shina Girl" is memories of Ghadam-kheyr e Mohammadi Kanaan, wife of martyr general Sattar e Ebrahimi e Hozhir, written by Behnaz e Zarrabizadeh. This book, in a sense, is a literary genre of diaries, but in other sense is the history writing in Iranian Holy War which Expressed as martyr and martyrdom, martyrs' wives and reflect social and psychological status of the war. Oral history is one of the methods of historical research that Based on the collection of oral sayings and his origins is memory.collector of information in the oral history,is not historians,also The text is not history, it is a series of healthcare information Which had crossed on the mind of the history narrater and accordance with the his mind. Researchers with the assumption that "Shina Girl" is an example for Oral History, discussed to investigate the expression characteristics of oral history abot Iranian Holy War in this book and concluded that the interviewer to select interesting and original issue, has become the writing of history to a literary work. Zrabyzadh with knowledge of the history of the war, has created an atmospher on the memory of the person with reality, to guarantee an accurate reflection of the important events of the Iranian Holy War.