«صُحُف انبياء» در منابع اسلامي و مجموعه زدوپيگرافا

"The Scriptures of the Prophets" in the Islamic sources and the Collection of Pseudepigrapha

در منابع اسلامي و به ويژه روايات شيعه، از منابعي موسوم به «صُحُف» منتسب به انبياي بني اسرائيلي پيشين ياد شده است؛ آثاري كه دربردارنده مباحثي همچون اخلاقيات و برخي مسائل اعتقادي و پيش گويي هاي انبيا از حوادثي است كه در جامعه اسلامي رخ خواهد داد. در ميان منابع غير رسمي عهد قديم نيز آثاري به پيامبران و اولياي بزرگ همچون آدم، خَنوخ، نوح، ابراهيم و موسي منتسب شده است. اين پژوهش در پي اين مسئله است كه آيا روايات اسلامي در اين مباحث با آثار يهودي ارتباطي دارند يا خير؟ مجموعه «زدوپيگرافا» كه عمدتاً از دو قرن پيش از ميلاد تاريخ گزاري مي شود، از حدود يكصد سال پيش نخست به برخي زبان هاي لاتين و سپس به عربي منتشر شده است. نتيجه تحقيق بيانگر بي ارتباط بودن محتواي روايات اسلامي با آثار بني اسرائيلي است؛ اما برخي از مولفان مسلمان در نقل روايات و داستان ها، با الگو گرفتن از منابع عهد قديم، داستان هاي پندآموزي را در قالب باورهاي خود پرداخته و آنها را به انبياي پيشين منسوب كرده اند.

In the Islamic sources, especially in Shia narratives, it is mentioned sources known as Suhuf (Scriptures), attributed to former Prophets of Israel. These works include topics such as ethics and some beliefs and prophetic prophecies of the events that will occur in the Islamic community. Also, among the noncanonical sources of the Old Testament, have been books attributed to prophets and great grandparents like Adam, Enoch, Noah, Abraham and Moses. The issue of this research is that are there any relationship between Islamic traditions and Jewish books in these subjects? The Collection of Pseudepigrapha, dating back to the second century BC, have been published since about a hundred years ago, first in some Latin languages and then in Arabic. Based on the results of the research, there is no relationship between the content of Islamic narrations and Israelite books; However, some Muslim authors in the narration of traditions and stories have been modeled from the sources of the Old Testament and devoted to their beliefs in adventures and have attributed them to previous prophets.