نشانه شناسي تصوير زن در سينماي اصغر فرهادي (تحليل نشانه شناسانه فيلم هاي سينمايي رقص در غبار، درباره الي و گذشته)

A semiotic analysis of women represented in Asghar Farhadi’s films

شيوه هاي نمايش تصوير زنان در آثار يك كارگردان از نسل جديد كارگردان هاي ايراني و چگونگي بازنمايي شخصيت هاي زنانه و مردانه در اين فيلم ها، موضوع اين پژوهش است. سوال اصلي اين تحقيق آن است كه آيا تغيير ملموسي در شيوه هاي قديمي بازنمايي زنان در مقايسه با مردان در سينما و استفاده از اسطوره هاي پيشين طبيعي جلوه دهنده نقش هاي اجتماعي آن ها رخ داده است يا نه؟ فرضيه ابتدايي تحقيق اين بود كه احتمالا در آثار سينمايي اصغر فرهادي به عنوان يك كارگردان نسبتا مدرن-كه موفقيت هاي بين المللي به دست آورده و آثارش بعضا توسط منتقدان صاحب نام جهاني تمجيد شده است- در مقايسه با ديگر كارگردان هاي ايراني از بازنمايي نقش هاي اجتماعي زنان و مردان به شيوه هاي قديمي خبري نباشد، اما نتايج تحقيق نشان دهنده ردشدن اين فرضيه است. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد كه در پس زمينه آثاري كه از فرهادي در اين پژوهش مطالعه شده است نيز، علي رغم نشان دادن تغييرات ايجاد شده در نقش هاي اجتماعي زنان و مردان و سپردن نقش هاي كليدي به زنان، همچنان باورهاي قديمي درباره خصوصيات ذاتي جنسيت ها وجود دارد و مورد تاكيد قرار مي گيرد.

The ways of displaying women in the movies made by Asghar Farhadi a director from a new generation of Iranian movie makers, and the ways of showing male and female characters in his films is the subject of the present paper. We selected “Dance in the Dust”, “About ELI”, and “the Past” to address the above mentioned issue. The scientific method of doing research here is semiotic analysis and a targeted sampling has been .used to select the three mentioned movies produced by Asghar Farhadi The main question addressed is “can we find sensible changes in old ways of representing women compared with men in the movies made by an internationally recognized and praised director? Our primary hypothesis was that probably there were not old stereotypes about men and women roles in Farhadi’s works as a modern director who has been awarded and praised by international critics and reviewers, but the results didn’t confirm that. The results show that outdated beliefs about natural male and female characteristic are still existed and emphasized in Farhadi’s works. This is despite the presence of significant changes in social roles played by women .and men and playing key roles by femal