الگوهاي مختلف استحاله در شعر حركت

Different types of transformation in Harkat Poem

«شعر حركت» از جريان هاي مهم شعري دو دهه اخير ايران است كه در نيمه نخست دهه هفتاد با انتشار مقاله «حركت و شعر» توسط «ابوالفضل پاشا» به جامعه ادبي ايران معرفي شد و سال ها بعد با انتشار كتابي با همين عنوان، موردتوجه اهالي ادبيات قرار گرفت. اين جريان، به عنوان زيرمجموعه شعر دهه هفتاد، علاوه بر ويژگي هاي عمومي جريان هاي اين دهه، داراي دو ويژگي «عدم استقلال معنايي هر يك از بندهاي شعر – به تنهايي -» و «استحاله» است كه «شعر حركت» را از ديگر جريان هاي شعري متمايز مي كند. «استحاله واحدهاي سازنده شعر» از ويژگي هاي دروني «شعر حركت» است و چنان اهميتي دارد كه شعر بي استحاله از زمره شعر حركت خارج است. نگارنده بر اساس مطالعه نمونه هاي شعر حركت، به الگوهاي متعدد در باب استحاله رسيده كه براي نخستين بار در اين مقاله آن ها را نام گذاري و ارائه كرده است.نيز «لولا گذاري» را كه نقشي مهم در ايجاد استحاله دارد، با ارائه نمونه، تبيين نموده است.

Harkat Poetry is a poetical current of the past two decades in Iran. Abolfazl Pasha introduced this movement with the publication of an essay، "Movement and Poetry" (Harkat va Sher)، in the first half of 1370s، and years later he published of a book with the same title. This current as a subdivision of the poetry of the seventies has two features beside the general features of the seventies. These features are: lack of independent meaning of each stanzas and transformation that distinguish Harkat poetry from other literary currents. Transformation is one of internal features of Harkat poetry without which the poem is not considered to belong to the movement. Having studied samples of Harkat poems I have classified many patterns of transformation such as cluster transformation، break and link، ladder parallel، and combination. Hinging (Lolagozari) which has played an important role in the creation of transformation is also explained.