موانع و مشكلات حمل جنازه شيعيان هند به مشهد در اواخر دوره قاجار

Barriers in transferring the body remains of Shiite Moslems from India to Mashhad for burial in later years of the Qajarid rule

هدف: اين نوشتار، به بررسي برخي مشكلات حمل جنازه شيعيان مقيم هند به ايران به منظور دفن در اماكن مقدسه شيعيان به خصوص مشهد طي سال هاي 1323تا 1328ق مي پردازد. روش/ رويكرد: اين مقاله، با تكيه بر محتويات تعدادي از اسناد وزارت امورخارجه ايران و مندرجات بعضي منابع اصلي و تحقيقات معتبر و با رويكردي توصيفي- تحليلي تنظيم شده است. مقاله، اين پرسش اساسي را مورد توجه قرار مي دهد كه حمل جنازه شيعيان هند به ايران به منظور دفن در اماكن مقدسه شيعيان به خصوص مشهد با چه موانعي مواجه مي شد؟ و علاقه مندان به انجام اين مقوله، از چه شيوه ها و ابزارهايي براي برطرف ساختن اين مشكلات استفاده مي كردند؟ يافته ها و نتيجه گيري: يافته هاي اين تحقيق، نشان مي دهد كه باوجود برخي ضوابط و سختگيري هاي بهداشتي در ايران در اواخر دوره قاجار كه بعضاً به امنيت تجارت هند بريتانيا ارتباط داشت، شيعيان هند با استفاده از راهكارهايي چون توسل به افراد بانفوذ، تلاش مي كردند تا مشكلات و موانع حمل و دفن مردگان خود در اماكن مقدس شيعيان به خصوص در مشهد را كاهش داده و هدف خويش را جامه عمل بپوشانند.

Purpose: This paper investigates difficulties of transferring body remains of Shiite Moslems for burial from India to Shiite sacred sites, in particular to Mashhad between 1906 and 1911. The paper also tells about the ways used to bypass such difficulties Method/Research Design: Archival documents from the Department of Foreign Affairs of Iran, as well as library resources were consulted to prepare this report. Findings: Soliciting influential Iranian figures was the solution sought to bypass tough health regulations, to protect trade between Iran and the sub-continent.