كليدواژه :
مذاكره , نظام بين‌الملل , سرمايه‌گذاري خارجي , معاهده جهاني
چكيده فارسي :
دولت ها در نظام بين الملل روابط گستردهاي با يكديگر دارند و تا كنون توانسته اند از طريق يك ديپلماسي هوشمند در برخي زمينه ها مكانيزم ها و نظام واحدي را ايجاد نمايند. با وجود اين، تاكنون نتوانسته اند در خصوص مسئله سرمايه گذاري خارجي يك چارچوب جهان شمولي را ايجاد نمايند. در اين رابطه مهم‌ترين سوال هايي كه مي‌توان مطرح نمود آن است كه آيا مذاكره مي‌تواند راه دستيبابي به يك توافق جهاني در رابطه با انعقاد معاهده جهاني سرمايه گذاري خارجي را ميسر سازد؟ و ديگر آنكه چه چالش‌ها و موانعي در راه تحقق اين هدف وجود دارد. به‌طور كلي مي‌توان گفت، چنان‌چه بتوان مذاكراتي را به‌صورت سازمانيافته و هماهنگ و با تعريف چارچوب هاي مشخص از طريق تعيين مفاهيم بنيادين و جزئيات حساس سازماندهي نمود، مي‌توان به‌سمت هدف مورد نظر گام برداشت. اما نبايد از موانع و چالش‌هاي پيشرو غافل ماند، چرا كه در اين مسير مسائلي مانند تفاوت فرهنگي و ايدئولوژيك، محيط مذاكرات، بوروكراسي و تفاوت واحد پولي مي‌تواند چالش‌هايي را ايجاد نمايد. اما با اين‌حال، مي‌توان با تعريف يك چارچوب كلي به‌نحوي كه بتواند منافع متضاد دولت ها را با هم آشتي دهد به انعقاد معاهده جهاني سرمايه گذاري خارجي اميد داشت. تحقق چنين امري نيازمند آن است كه دولت ها بتوانند با ايجاد يك سازوكاري جهاني و منسجم فضايي را ايجاد نمايند تا از طريق آن بتوان دولت هاي با منافع متضاد را در يك مسير مشخص به‌سمت يك هدف واحد سوق داد.
چكيده لاتين :
Today states have a vast network of international relations and have thus far managed to establish comprehensive mechanisms in some sectors of their relations. However, in the realm of foreign investment they have failed to establish such universal framework. In this regard, main questions are: whether negotiation can lead to a universal agreement as to the conclusion of a universal treaty on foreign investment? What are the main challenges and obstacles facing this path? Generally speaking, if these negotiations are conducted in a systematic and harmonious manner along with clear definition of fundamental concepts as well as determination of the sensitive issues, then one could hope to be moving toward the said objective. However, the challenges and obstacles facing this path should not be neglected; several issues such as cultural and ideological differences, the atmosphere of negotiations, bureaucracy, differences in monetary currencies, all constitute examples of such challenges. Nevertheless, a general framework which can embrace the conflicting interests of states can lead to the conclusion of a universal treaty on foreign investment. In this respect, ensuring an acceptable transparency in the pre-negotiation stage and during the negotiations could eliminate the ambiguities which might exist in fundamental issues facing the foreign investment and will, therefore, help states proceed towards establishment of a universal mechanism for coordinating the system which governs worldwide investment and hence, further improvement in international economy.
