مقايسه مكالمات خداوند و پيامبران در قرآن و عهد عتيق

Comparison of the Conversations of God and Prophets in the Qur'an and the Old Testament

بنا بر گزارش اديان ابراهيمي، خداوند با پيامبران خود سخن گفته است و نيز پيامبران با او سخن گفته اند. در برخي كتب مقدس اين اديان، گفتگوهاي خداوند و انبيا آمده است. از جمله اين كتب، قرآن و عهد عتيق مي باشند. سخنان و گفتگوهايي كه بين خداوند و پيامبران در دو كتاب قرآن كريم و عهد عتيق نقل شده است، چه شباهت ها وتفاوت هايي دارد؟ بررسي وجوه اشتراك و اختلاف آن ها حاصل تلاشي است كه در اين مقاله بدان پرداخته ايم. پرداختن به مباحث مقايسه اي بين دو متن مقدس مي تواند به شناخت بهتر دو دين و ايجاد راه براي گفتگوي اديان و تقريب بين آن ها منجر گردد. مكالماتي از خداوند و انبيا (آدم، نوح، ابراهيم ، لوط و موسي(ع)) در اين كتب آمده است كه در برخي وجوه مشابه و در برخي وجوه غيرمشابه مي باشند. مكالمات خداوند و اين پيامبران در قرآن و عهد عتيق بسيار متفاوت است؛ زيرا هر يك از مكالمات كه بررسي مي گردد، در سياق آيات همان كتاب بررسي خواهد شد. حتي اگر آيه اي در قرآن و يا عهد عتيق وجود داشته باشد كه محتواي آن شبيه يكديگر باشند، با توجه به سياق آياتي كه در آن واقع شده است، معناي متفاوتي پيدا خواهد كرد. در بسياري از آيات قرآن و عهد عتيق كه مكالمات خداوند و پيامبران در آن ها وجود دارد، اهداف قرآن و كتاب مقدس در آن ها ديده مي شود. قرآن كتابي است كه ادعا دارد براي هدايت تمام بشر نازل شده است، در مكالمات پيامبران نيز چنين چيزي ديده مي شود. عهد عتيق نيز تاريخ قوم بني اسرائيل را بيان مي دارد و كتابي است مخصوص قوم بني اسرائيل و مكالمات بيشتر پيامبران نيز در اين زمينه ديده مي شود.از اين رو، اسلام ديني است كه ادعاي جهاني شدن دارد و يهوديت، ديني قومي محور مي باشد.

According to the Abrahamic religions، God has spoken to his prophets، and the prophets have spoken to him. In some sacred books of these religions، the talks of God and prophets have been mentioned. Some of these books are the Quran and the Old Testament. What are the similarities and differences between the words and conversations between God and the prophets in these two books of the Holy Quran and the Old Testament? Exploring the issues of similarities and the differences between them is the result of the effort that we are discussing in this article. Studying the comparative issues between the two holy texts can lead to a better understanding of the two religions and pave the way for dialogue between the religions and the approximation between them. Conversations between God and the prophets (Adam، Noah، Abraham، Lot، and Moses) in these books، in some aspects are similar and in some aspects are different. The conversations between God and these prophets are very different in the Quran and the Old Testament. Each of the conversation will be explored according to the verses of that same book. Even if there is a verse in the Quran or the Old Testament with similar content، it will have a different meaning according to the position of verses in each book. In many verses of the Quran and the Old Testament، where the conversations of God and prophets included، the goals of the Quran and the Old Testament are seen in them. The Quran is a book that claims to be sent to guide all human beings، and this claim can be seen in the conversations of the prophets as well. The Old Testament also describes the history of the sons of Israel and is a book which is dedicated to the sons of Israel and the conversations of the prophets are also about sons of Israel. Therefore، Islam is a religion that claims to be globalized and Judaism is a tribal religion.