كنش احتمالي روسيه در مقابل تهديد حمله نظامي آمريكا به ايران

The Possible Action of Russia against a US Military Attack on Iran

نزديك به يك دهه است سايه تهديد حمله نظامي احتمالي آمريكا به ايران بر سر منطقه حساس و ناپايدار خليج فارس و خاورميانه سنگيني مي‌كند. صرف نظر از واقعي يا غيرواقعي بودن اين گونه تهديدها، در سياست بين‌الملل معمولاً بلوف جدي فرض شده و براي مقابله با آن نيز آمادگي لازم ايجاد مي‌شود. هر دو رئيس جمهوري اخير آمريكا؛ جرج بوش و باراك اوباما، بر گزينه نظامي عليه ايران به‌عنوان آخرين حربه تأكيد كرده و گفته‌اند "همه گزينه‌ها بر روي ميز قرار دارد". باتوجه به چنين تهديدهايي و در حالي كه در شرايط كنوني نظام بين‌الملل، قدرت بزرگ ديگري براي ايجاد موازنه و ممانعت از چنين اقدام احتمالي آمريكا عليه ايران وجود ندارد، نقش بازدارنده روسيه را چگونه مي‌توان تبيين نمود؟ آيا اصولاً روسيه براي روابط خود با ايران تا آن اندازه اهميت قائل است كه بخواهد مانع حمله نظامي آمريكا شود؟ آيا اصولاً در چارچوب معادلات استراتژيك روسيه با آمريكا و در اولويت‌هاي سياست خارجي روسيه جايي براي مقابله با آمريكا تا حد ممانعت از جنگ وجود دارد؟ باعنايت به اين موضوعات ازجمله تهديد آمريكا به حمله نظامي به ايران و اهميت همكاري‌هاي ايران و روسيه از يك‌ سو، و "ديپلماسي اقتضاسنجي" روسيه از سوي ديگر، فرض اوليه اين نوشتار اين است كه روسيه متحد قابل اعتمادي براي ايران نيست. رفتارهاي گذشته روسيه در قبال ساير متحدين آن كشور و نيز الگوي رفتاري روسيه در قبال تحريم‌هاي غرب عليه ايران، نشان از اين دارد كه مسكو رفتارهاي متناقضي از خود بروز داده است. اين مقاله مي‌كوشد با نگاهي به روند همكاري‌هاي روسيه با ايران و آمريكا و سياست آمريكا نسبت به ايران، نحوه واكنش احتمالي روسيه به تهديد نظامي آمريكا عليه ايران را مورد بررسي قرار دهد.

It's more than a decade that the shadow of threat of US military attack on Iran is overwhelmed the fragile and turbulent region of the Middle East and the Persian Gulf. Both George W. Bush and Barrack Obama emphasized the military option against Iran as the last step and reaffirmed that "all options are on the table". Considering these threats and the fact that in the current international system there is no such a great power to make a balance and deter the possible US action, how could the deterrent role of Russia be analyzed? Does Russia attach such importance to its relation with Iran so that is ready to prevent the US military attack on Iran? Considering Russian cautious diplomacy, the assumption of the present article is that Russia is not a trustable ally for Iran. The history of Russia's behavior in the past towards its allies and the behavior pattern of Russia towards the sanctions against Iran is clear evidence that Moscow has showed paradoxical behaviors. This article aims to assess the possible reaction of Russia against US military threat against Iran, taking into consideration the Russian practice in recent years.