اسلام‌هراسي و اسلام‌ستيزي: ده سال پس از حادثه 11 سپتامبر

Islamophobia and Anti-Islamism: 10 Years after September 11

گرچه اسلام‌هراسي و ريشه‌هاي شكل‌گيري آن به قبل از حادثه 11 سپتامبر و حتي بيش از هزار سال پيش باز مي‌گردد، ترديدي نيست كه حادثه 11 سپتامبر و موج سياسي، امنيتي و تبليغاتي عظيمي كه متأثر از آن ايجاد شد، تاثيرات شگرفي بر چگونگي نگرش به مسلمانان در غرب و نحوه تعامل با آنان در جوامع غربي بر جاي گذاشت. موج اسلام‌هراسي گسترده و برنامه‌ريزي شده از آن پس در قالب‌ها و شكل‌هاي مختلف رسمي و غيررسمي بروز يافت و ضمن ترسيم چهره‌اي مشوّش از اسلام و مسلمانان، محدوديت‌ها و فشارهاي رواني و قانوني بسياري را بر اقليت‌هاي مسلمان ساكن كشورهاي غربي تحميل نمود. ده سال پس از 11 سپتامبر، موج اسلام‌هراسي گسترده كه در ابتدا واكنشي احساسي به حادثه 11 سپتامبر تلقي مي‌شد، در يك پيشروي خزنده و آرام، از شاكله محدود و غيررسمي خود بيرون آمده و به شكل هدفمند در چارچوب‌هاي رسمي و قانوني نيز تجسم يافته است.

While Islamophobia and its different manifestations are deep-rooted back prior to September 11 and even a millennium ago, undoubtedly the September 11 incident and the mass political, security and propaganda movement resulted from it, left a dramatic implications on how Islam was viewed in the West and how Muslims were treated there. The extensive and engineered Islamophobia was emerged in different forms and frameworks and, while drawing a dark picture of Islam and Muslims, put mental and legal pressures and limitation on Muslim minorities in the Western countries. 10 years after September 11, the extensive Islamophobia which initially was viewed as a reaction to that incident has moved from its limited and informal form and emerged in an official and legal framework. This paper reviews the scope and the contexts in which these developments have taken place.