مبارزه عليه تروريسم و نقض كنوانسيون اروپايي حقوق بشر توسط كشورهاي اروپايي با تأكيد بر عملكرد انگلستان و اسپانيا

The Combat against Terrorism and Violation of European Convention on Human Rights by European Countries- the Case of Britain and Spain

تروريسم در همه اشكال و مظاهر به‌منزله تهديدي جدي عليه صلح و امنيت بين‌المللي به‌شمار مي‌رود كه مبارزه با آن رعايت استانداردهاي حقوق بشري را مي‌طلبد. عدالت كيفري و رعايت اصول حقوق بشر در مبارزه با تروريسم، نقش بسيار مهمي در تأثيرگذاري اقدامات كشورها در مبارزه عليه تروريسم ايفا مي‌كند. در كشورهايي نظير انگلستان و اسپانيا كه بيش از 5000 نفر زندگي خود را در اثر حملات تروريستي از دست داده‌اند، رويكرد قانوني و اجرايي در قبال تروريسم از اهميت به‌سزايي برخوردار است. برخورد با اقدامات تروريستي در انگلستان به شكل قوانين ضدتروريستي مجزا و در اسپانيا در قالب قوانين كيفري و آئين دادرسي كيفري در برخورد با مظنونين تروريستي، منجر به نقض اصول و حقوق تضمين‌ شده افراد مندرج در كنوانسيون اروپايي حقوق بشر شده است. با توجه به يافته‌هاي تحقيق ركن اصلي و مؤثر در مبارزه عليه تروريسم اجراي همزمان تعهدات و اصول حقوق بشري مندرج در كنوانسيون مذكور مي‌باشد و بر اين اساس در مقاله، اقدامات ضدتروريستي انگلستان و اسپانيا كه مدعي و سردمدار حمايت از حقوق بشر مي‌باشند به‌عنوان الگويي كه در اعمال و اجراي قوانين بدون توجه به اصول و مقررات حقوق بشري به بهانه حفظ امنيت ملي سياست دو گانه‌اي را اتخاذ كرده‌اند، مورد بررسي و مداقه قرار مي‌گيرند.

Terrorism in all its forms and manifestations is perceived as a grave threat for international peace and security. Combating terrorism, however, requires compliance with standards of human rights. The criminal justice and compliance with human rights principles in combating terrorism is an important element in efficient action of States against terrorism. In countries like the UK and Spain which have lost more than 5000 people in terrorist acts, the legal and pragmatic approach against terrorism is considerable. In the UK combating terrorism in the framework of distinct anti-terrorism regulations and in Spain within criminal law and criminal justice procedures has resulted in violation of guaranteed principles and rights enshrined in the European Convention on Human Rights. In present article the anti-terrorism practice of Britain and Spain, as two case studies opposed to human rights principles and in the guise of combating terrorism and national security, will be analyzed.