ديپلماسي عمومي جمهوري اسلامي ايران در آمريكاي لاتين

Public Diplomacy of the Islamic Republic of Iran in Latin America

نقش و تأثير عوامل و مؤلفه‌هاي فرهنگي در سياست خارجي امروزه بيش از هر زمان ديگري مورد توجه پژوهش‌گران حوزه روابط بين‌الملل است. دراين چارچوب پررنگ شدن نقش ديپلماسي عمومي و نيز مباحثي كه با عنوان قدرت نرم و جنگ نرم مطرح مي‌شود، ديپلماسي عمومي را به‌منزله زمينه‌ساز و تكميل‌كننده ديپلماسي رسمي اهميتي فزاينده مي‌بخشد. تاكنون در باره مباحث نظري و نيز ظرفيت‌سنجي ديپلماسي عمومي ايران در مناطق مختلف جهان پژوهش‌هايي صورت گرفته است. حوزه آمريكاي لاتين باتوجه به ظرفيت‌ها و همانندي‌هاي سياسي، همسويي فرهنگي، عدالت محوري به‌مثابه گفتمان مشترك‌، رويارويي با سياست‌هاي مداخله‌جويانه آمريكا، سابقه انقلابي و نيز ظرفيت‌هاي هم‌افزايي اقتصادي مي‌تواند به‌مثابه برخي از ظرفيت‌هاي تقويت ديپلماسي فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در قبال اين كشورها مورد توجه قرار گيرد. در مقابل تصويرسازي منفي از جمهوري اسلامي ايران، منحصر شدن مناسبات به مبادلات تجاري و شناخت اندك مردمان دو منطقه از يكديگر و نيز نفوذ محدود ديپلماسي رسمي، ضرورت و اهميت تقويت ديپلماسي عمومي ايران در آمريكاي لاتين را نشان مي‌دهد. اين مقاله كوشيده است با بحث نظري درباره ديپلماسي عمومي به وضعيت ديپلماسي عمومي جمهوري اسلامي ايران در آمريكاي لاتين و موانع و فرصت‌هاي فراروي آن بپردازد و راهكارهايي براي تقويت سطوح مختلف ديپلماسي جمهوري اسلامي ايران در آمريكاي لاتين ارائه كند.

Today the role of cultural factors in foreign policy is under the scrutiny by the researchers and scholars of international relations. In this framework, the promotion of the role of public diplomacy and new debates on soft war and soft power has made this area as the prerequisite and complementary to the formal diplomacy. The Latin America, due to political commonalities and cultural cohesiveness with Iran, justice-seeking as a common discourse, resistance against the US interference and hegemony, revolutionary experience and economic potentials could have good grounds for promotion of the Islamic Republic of Iran cultural diplomacy. The present article aims to give an assessment of Iran’s public diplomacy in Latin America and its opportunities and challenges and to offer some suggestions to strengthen Iran’s multi-faceted diplomacy in Latin America.