چكيده فارسي :
فاصله در پايان آيه به دليل هيمنه و سيطره اي كه بر محتواي آيه دارد، از جايگاه مهم و حساسي برخوردار است. اين جايگاه حتماً در تفسير آيه تاثيرگذار است. اما سوال اساسي اين است كه كاركرد و نقش فاصله در تفسير محتواي آيه چيست؟ براي دريافت پاسخ، به تفاسير التبيان، مجمع البيان، الميزان، نمونه و تسنيم مراجعه شده است. در اين پژوهش يازده گونه از كاركردهاي فاصله مورد شناسايي واقع شد كه از مهم ترين آنها مي توان به تقويت و تاييد ديدگا هاي تفسيري و يا نقد و رد آنها، تبيين آيه با كمك فاصله، دفع توهم و ابهام از آيه، دريافت حكم و يا تاييد حكم آيه و يا بيانگر موقتي بودن حكم اشاره كرد. گرچه موضوع اين نگارش ابتكاري بوده، اما ضرورت دارد با مطالعه ديگر تفاسير، به اين گونه ها افزوده شود.
چكيده لاتين :
Rhyme of Qur’anic text (fāṣila) in the end of a verse has an important and sensitive status due to its dominance over the verse. This status is definitely effective in the interpretation of the verse. However, the basic question is, “What is the role and the function of fāṣila in the interpretation of the content of the verse?” To find the answer, the interpretations Al-Tibyān, Majma‘ al-Bayān, Al-Mīzān, Nimūna, and Tasnīm are consulted. In this research, eleven types of the functions for fāṣila have been identified, the most important of which can be referred to as: strengthening and confirming the exegetic viewpoints or critiquing and rejecting them, explanation of the verse with the help of fāṣila, demystification of the verse, receiving or confirming the verdict of the verse, or its representing the temporariness of the verdict. Although the subject of this paper has been novel, it seems necessary to add to these types by studying other interpretations.
