بررسي نسخة خطّي اياصوفيّه از كتاب ترجمة تفسير طبري (از سورة مريم تا پايان)

در اين مقاله بارزترين ويژگي‌هاي نسخة ارزشمندي از كتاب ترجمة تفسير طبري كه در كتابخانة مسجد اياصوفيّه نگهداري مي‌شود مورد بررسي قرار مي‌گيرد و به نكاتي چند از قبيل ويژگي‌هاي كلّي نسخه، وقف نامة نسخه و تاريخ آن، رسم‌الخطّ كاتب يا كاتبان و نيز خصوصيّات زباني نثر نسخه پرداخته مي‌شود. دامنة تحقيق اين مقاله مشتمل بر نيمة دوم نسخه يعني از ابتداي سورة مريم تا پايان سورة ناس است و در اين نيمه نيز با چشم‌پوشي از بخش تفسير، به ترجمة آيات توجّه مي‌گردد. شايان ذكر است كه اين نوشتار بر اساس لوح فشرده‌اي است مشتمل بر عكس‌هايي كه زنده ياد مجتبي مينوي از روي اصل نسخه فراهم آورده و در اختيار كتابخانة مركزي دانشگاه تهران قرار داده است.