برآورد خسارت‌هاي مالي و جاني يك زلزلة نسبتا شديد در تهران و تاثير آن بر سطح توليد و رشد اقتصادي

Estimating Monetary Damages and Loss of Life Caused by a Relatively Powerful Earthquake in Tehran and Assessing its Impact on Total Output and Economic Growth

در اين مقاله تأثير خسارت‌هاي مالي و تلفات جاني يك زلزلة نسبتاً شديد در تهران بر سطح توليد و رشد اقتصادي كشور بررسي شده است. نتايج حاكي از آن است كه اگر در سال 89 زلزله‌اي فرضي با قدرت 5/5 در مقياس ريشتر در تهران اتفاق مي‌افتاد، شاهد انهدام سرمايه‌اي در حدود 989470 ميليارد ريال و از بين رفتن 416 هزار نفر از جمعيت شهر تهران در صورت وقوع زلزله در روز و 541 هزار نفر در صورت وقوع در شب مي‌بوديم. همچنين درخصوص تأثير زلزلة فوق بر سطح توليد و نرخ رشد اقتصادي بايد ابراز داشت كه سطح توليد ناخالص داخلي به قيمت‌هاي ثابت سال 76 پس از وقوع زلزله در سال 89 تا حدود 27400 ميليارد ريال كاهش مي‌يافت. مبين اين امر 5/5 درصد كاهش در توليد نسبت به موقعيتي است كه زلزله‌اي اتفاق نمي‌افتاد.

In this article, the effects of monetary damages and loss of human lives, caused by a relatively powerful earthquake in Tehran, are estimated at the level of country’s output and economic growth. The results indicate that if in 1389 a hypothetical earthquake with a 5.5 on the Richter scale would have occurred in Tehran during the day time or at night, damage caused by buildings destruction would have been around 989470 billion Rials and the death would have been 416 thousands in the day time and 541 thousands at night. Such an earthquake in 1389, would have caused output to reduce by 27400 billion Rials in 1376 constant prices. This amounts to a 5.5 percent reduction in total output relative to the case of not occuring an earthquake in that year.