كليدواژه :
سرطان ها , والدين , كودكان , مسائل اجتماعي
چكيده فارسي :
زمينه: بروز بيماري هاي مزمن از جمله سرطان در والدين با ايجاد عوارضي در افراد خانواده به خصوص كودكان آنها همراه است كه شناسايي اين مشكلات در بهبود كيفيت زندگي كودكان، ضروري است. هدف: مطالعه به منظور شناسايي مشكلات جسمي، رواني و اجتماعي ناشي از سرطان والدين در كودكان انجام شد. مواد و روش‌ها: اين مطالعه مقطعي بر روي 100 نفر از كودكان 6 تا 12 ساله كه يكي از والدين آنها مبتلا به سرطان بود و در سال هاي 84-1383 به بيمارستان نمازي شيراز مراجعه نمودند، انجام شد. ابزار گردآوري داده‌ها فهرست استاندارد وارسي رفتار كودكان بود كه شامل سؤال هايي در ارتباط با مشكلات جسمي، رواني و اجتماعي مانند ترس، پسرفت، اختلال در خواب، اختلال در ارتباط و عملكرد تحصيلي است كه براساس وجود يا عدم وجود اختلال و از طريق مصاحبه با والدين انجام شد. داده‌ها با استفاده از آزمون هاي آماري مجذوركاي، ضريب همبستگي پيرسون و فيشر تجزيه و تحليل شدند. يافته‌ها: %49 كودكان دچار مشكلات جسمي بودند. در زمينه مشكلات رواني در %37 كودكان ترس، %72 رفتارهاي برگشتي و %32 اختلال در خواب مشاهده شد. در مورد مشكلات اجتماعي نيز %63 موارد مشكلات عملكردي، %61 مشكلات ارتباطي و %38 مشكلات تحصيلي داشتند. ميان جنس كودك و مشكلات تحصيلــي او (0/03=p)، بين جنس والدين و بروز مشكلات جسمي (0/01=p) و مدت زمان بيماري والدين با مشكلات جسمي (0/01=p) و رفتارهاي برگشتي (0/04=p) كودكان ارتباط معني دار آماري وجود داشت. نتيجه گيري: با توجه به يافته ها مي‌توان اذعان كرد كه هنگام بروز بيماري هاي تهديدكننده زندگي در والدين، برنامه ريزي در زمينه‌هاي مختلف پيشگيري و درمان از طريق آموزش و مشاوره با كودكان و والدين آنها امري ضروري و انكارناپذير است.
چكيده لاتين :
Background: The occurrence of chronic diseases such as cancer in parents lead to family problems
especially among children, therefore, the assessment of these problems are essential in improving the
family quality of life and their health.
Objective: To assess the physical and psychosocial problems of children aged between 6-12 with
parents suffering from cancer who were referred to Nemazee hospital in Shiraz during 2005.
Methods: This was a descriptive analytical study performed on 100 children between 6-12 years old
using the standard child behavior checklist to determine the presence or absence of disorder in
performance, communication, education, fear and sleep. The data were collected through interview
sessions with parents followed by statistical analysis using chi square test, Fisher exact test, and
Pearson correlation coefficient.
Findings: Our findings revealed that 49% of children suffered physical problems whereas fear,
regressive behavior, and sleep disorder were detected in 37%, 72%, and 32%, respectively. Regarding
the social problems, 63% of children showed performance problems, 61% communication problems,
and 38% educational problems. Statistically, significant correlations were found between the age of
children and their educational problems (p=0.03), the parents’ gender and the occurrence of physical
problems (p=0.01), and the duration of disease in parents and physical problems (p=0.01).
Conclusion: Based on findings of the present study, it was shown that the existence of lifethreatening
disease in parents leads to stress and disturbance in normal process of family especially
among their children causing physical and psychosocial problems. Hence, the need for counseling
with children and parents seems to be obvious and of prime priority.
