عنوان مقاله :
انديشه‌هاي آرمان‌شهر و پادآرمان‌شهر؛ از ديدگاه صاحبنظران شعر معاصر ايران (سهراب سپهري و فريدون مشيري)
عنوان به زبان ديگر :
The Study of Utopia and Dystopia Ideas from Contemporary Iranian Poet’s Perspective;(Sohrab Sepehri and Fereydoun Moshiri)
پديد آورندگان :
حق لسان، مسعود دانشگاه آزاد اسلامي ،واحد ايلخچي - گروه معماري , عباس زاده، زهره دانشگاه آزاد اسلامي ،واحد جلفا - گروه معماري , اسلام پور، محمدحسين دانشگاه آزاد اسلامي ،واحد جلفا - گروه معماري
كليدواژه :
فريدون مشيري , سهراب سپهري , پادآرمان‌شهر , آرمان‌شهر
چكيده فارسي :
آرمان‌شهر، نمادي از يك واقعيت آرماني و بدون كاستي است. همچنين مي‌تواند نمايانگر حقيقتي دست نيافتني باشد. آﻧﭽﻪ ﻓﺮﻳﺪون ﻣﺸﻴﺮي ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آرﻣﺎن ﺷﻬﺮ ﺑﻪ دﻧﺒـﺎل آن اﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﻨﻪاي ﺑﺎ وﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻳﻲ از ﻗﺒﻴﻞ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ اﺑﻌـﺎد اﻧـﺴﺎﻧﻲ، ﻋـﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ، ﻣﻬﺮورزي و ﻋﺸﻖ ﻣﻴﺎن ﻫﻤﻪي اﻧﺴﺎنﻫﺎﺳﺖ و همچنين از عناصرآرماني اشعار سپهري مي‌توان به ديدگاه او با رويكردي عرفاني و عاشقانه اشاره داشت. سهراب سپهري در مجموعه اشعار خود در «هشت كتاب» براي تفسير آرمان‌شهر و راه‌هاي رسيدن به آن از عناصر و مصالح معماري چون خانه، درگاه، اتاق، مسجد و... و مصالحي چون سنگ،گل، خشت و... استفاده كرده است.
ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ، ﺗﻼﺷﻲ اﺳﺖ براي بررسي دو ﻣﻔﻬﻮم آرمان‌شهر و ﭘﺎدآرمان‌شهر در ﺷﻌﺮ سهراب سپهري و ﻓﺮﻳـﺪون ﻣـﺸﻴﺮي، و نيز يافتن عناصر آرماني و پادآرماني در آثار فريدون مشيري و سهراب سپهري ﺷـﺎﻋﺮان ﻧﺎﻣـﺪار ﻣﻌﺎﺻﺮ.
در اين پژوهش سعي شده تا هشت كتاب سهراب و كتاب‌هاي فريدون مشيري را مورد تحليل و بررسي قرار دهد و ديدگاه شعر معاصر و مولفه‌‌هاي آن رابه تفسير كشيده و ميزان اثرپذيري از اجتماع و اثربخشي آن را دريابد. و ﺗـﺼﻮﻳﺮي روﺷـﻦ و ﺷـﻔﺎف از آرﻣـﺎنﺧﻮاﻫﻲ اين شاعران اراﺋﻪ ﮔـﺮدد. اين پژوهش ابتدا به بررسي پيشينة تحقيق و سپس تعريف آرمان‌شهر پرداخته است و آرمان‌شهر را از ديدگاه دو شاعر بزرگ معاصر ايران و همچنين
عناصر آرماني وپادآرماني را در اشعار بررسي نمودهاست.
روش ﭘﮋوﻫﺸﻲ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻛﺎر رﻓﺘـﻪ به صورت كتابخانه‌اي و تحليل محتوايي اشعار بر مبناي مطالعات كتابخانه‌اي پرداخته شده است.
چكيده لاتين :
The ideal city (utopia) is a symbol of an idealized reality with no fault. It can also represent an unachievable reality. What Fereydoun Moshiri depicted as an ideal city includes a city with features such as considering humanistic dimensions, equity, tenderness and love among all human beings. The idealistic elements of Sepehri’s poems can be also considered as a mystical and romantic approach. In his magnificent collection of poems named Hasht Ketab, Sepehri has pointed out some architectural elements such as house, portal, room, mosque and etc. and also some materials such as stones, flowers, clay and so on to interpret utopia in his own way.
Research objective
s: The research attempts to discuss the concepts of utopia and dystopia from contemporary poet’s perspectives in both Sohrab Sepehri and Fereydoun Moshiri’s works.
Discussion
: In this research, we have tried to analyze Hasht Ketab of Sohrab and Fereydoun Moshiri’s works to interpret the effectiveness of contemporary poetry and its components on the society, and also to depict a clear picture of these two poets’ idealism. The research first studies its background and then defines the utopia and examines the ideal city from great contemporary Iranian poets’ perspective, as well as the ideal and artistic elements in the poems.
Research methodology: A library research method and analyzing the content based on library studying is used in this paper.
