چكيده فارسي :
استفاده از پسابهاي صنعتي به جبران كمبود آب كشور كمك كرده اما از اثرات سوء تخليه بي رويه فاضلابها و خسارت آنها به منابع آب و محيط زيست نمي توان چشم پوشي كرد. براي بهره گيري مجدد از پسابها نياز است كه به كيفيت آن آگاهي داشته و براي كاربرد آن در بخشهاي گوناگون مسائل زيست محيطي حاصله از جمله آلودگي آبهاي زيرزميني در نظر گرفته شود. در اين راستا هدف از انجام اين تحقيق بررسي كيفيت پساب صنعتي ذوب آهن طي سال 1386 و در فصول مختلف و اثرات آن بر آب زيرزميني تحت تاثير پساب صنعتي است. براي انجام پژوهش چاههاي آبواقع شده در پايين دست استخرهاي تبخيري پساب ذوب آهن انتخاب شدند. نمونه گيري از پساب صنعتي و آب چاههاي انتخابي به صورت فصلي صورت گرفت و در نمونه ها پارامترهاي pH ،EC، كاتيونها، آنيونها، نيترات، سختي كل، كل مواد معلق، كل املاح محلول و غلظت عناصر سنگين سرب، كادميم، مس، آهن كرم، منگنز، كبالت و روي اندازه گيري گرديد. نتايج نشان داد پساب صنعتي مورد مطالعه جهت تخليه به آب سطحي يا چاه جاذب ار نظر ويژگي هايEC،N-NO3،BOD،COD،Cl،SO42-و براي استفاده در آبياري از نظر ويژگي هاي EC، SO4 2، Cl،،N-NO3، TDSو غلظت عنصر كبالت (مقادير اندازه گيري شده تا 0/14 ميلي گرم در ليتر در مقايسه با حد مجاز 0/05 ميلي گرم در ليتر) در مقايسه با استاندارد خروجي فاضلابها (سازمان محيط زيست،1373) فراتر از حد مجاز بوده و محدود كننده بودند. در بررسي اثر پساب صنعتي بر آب زيرزميني مشخص شد، آب زير زميني در اطراف واحدصنعتي ذوب آهن داراي محدوديتهاي EC،TDS،N- NO3،HCO3-،SAR،Cl-،SO42-و غلظت عنصر سنگين Co بود. مقادير اندازه گيري شده براي عنصر كبالت برابر 0/14 تا 0/20 ميلي گرم در ليتر در مقايسه با حد مجاز 05/0 ميلي گرم در ليتر بوده است.
چكيده لاتين :
Despite the role played by the reuse of industrial effluentsin alleviating the shortage of irrigation water in dry regions such asIran, the irreversible damages to the environment as a result of uncontrolled discharge of effluents into the environment and agricultural landscannot be overlooked. Industrial effluent reusepresupposesthe knowledge of their quality and a careful investigation of their environmental impactssuch as soil, groundwater, and food contamination. The present study was conducted to investigateseasonal variations in the quality of thetreated industrial effluent from Isfahan Steel Complex during the period from April to March, 2007 and to determine its effects on groundwater resourcesas determined by the chemical composition of both the applied irrigation water and the seepage from the plant’s evaporation ponds intothe neighboringwater wells. For this purpose, samples were taken from both the industrial effluent and selected wells and analyzed for pH; EC; Nitrate; hardness; TSS; TDS; Cations including Na+, Ca2+, Mg2+;anions including SO42-, CO32-, HCO3-, Cl-; and heavy metals including Pb, Cd, Cu, Fe, Cr, Mn, Co, and Zn. The results were compared with standard reference levels recommended for groundwater resources, irrigation water, and direct human consumption.The effluent studied was found appropriate neither for discharge into groundwater and absorption wells due to its quality characteristics of EC,N-NO3,BOD,COD,Cl, and SO42-concentrations that exceeded standard limits, nor for irrigation use due toits higher than standard concentrations of EC, SO42-, Cl,N-NO3, and TDSwhileits Cowas also higher (0.14 mg/l)than the standard limit of 0.05 mg/l (Environmental Protection Organization, 1984).Investigation of the effluent’s effects on groundwater resources revealed thatthe groundwater abstracted from the vicinity of Isfahan Steel Complex suffered from EC,TDS,N-NO3,HCO3-,SAR,Cl-,SO42- as well as Co(0.14 mg/l compared with the standard 0.05 mg/l) limitations.
