عنوان مقاله :
دراسة الإيقاع الداخلي في القصيدة الجدارية لمحمود درويش (دراسة دلالية)
عنوان به زبان ديگر :
The Investigation of the Internal Music in Mahmoud Darwish’s Ode al-Gedaria
پديد آورندگان :
شيخياني، عليرضا جامعة خليج فارس - قسم اللغة العربية و آدابها , پورعابد، محمد جواد جامعة خليج فارس - قسم اللغة العربية و آدابها , خضري، علي جامعة خليج فارس - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
الإيقاع من أهمّ العناصر الذي يُغَذّي العناصر الفنّية المساهمة في تشكيل التجربة الشعرية ويعدّ العلامة النوعية الأبرز في تجسيد شعرية النصّ. وله الأهمية البارزة في خلق الجوّ العام للقصيدة؛ لذلك أولى الشعراء به عناية خاصّة، ولاسيّما الشعراء المعاصرون. ومن أجمل جوانب الإيقاع هو الإيقاع الداخلي الذي يختفي وراء الكلمات، والجمل، والحروف والمقاطع الصوتيّة؛ حيث تنفعل لموسيقاه النفوس وتتأثّر بها القلوب. والشاعر الفلسطيني محمود درويش من الشعراء الذين اهتمّ بالإيقاع ولاسيّما الإيقاع الداخلي؛ لأنّه أدرك أهمية الموسيقى في الشعر، وإنّنا اخترنا قصيدته الجدارية لتكون محوراً لهذه الدراسة؛ لأنّها خير تجسيد للإيقاع الداخلي الذي قام به الشاعر حيث نجد القصيدة مُلئت بالعناصر المتنوعة من الإيقاع الداخلي. والورقة البحثيِّة هذه تقوم برصد تلك العناصر المختلفة وتبيين جماليتها في القصيدة، حيث ساعدت على إثراء الدلالات التي تحملها القصيدة واعتمدنا في خطّة هذه الدراسة على المنهج الوصفي- التحليلي، واستمداداً من المنهج الإحصائي ومن النتائج التي توصّلنا إليها؛ أنّ الجدارية تعكس هموم الشاعر وآلامه من خلال تكرار الحروف المجهورة بالنسبة للحروف المهموسة وتبين لنا أنّها تسعف جانب الإيقاع من خلال توزيع الكلمات المتقابلة وإيجاد النغم الموسيقي بين اللفظين المتجانسين بحيث يزيد ويؤكد النغم الموسيقي في الألفاظ المسجوعة. وهذه المصاديق لم تقتصر على الجانب الإيقاعي الصرف بل كان لها بالغ الأثر في التماسك الدلالي لنصّ القصيدة.
چكيده لاتين :
The most important elements in music consisted of technical elements which are in collaboration with poetical experiences. Also it is an obvious allocation of embodying poetical passages because of its clear significance in producing general atmosphere of ode Therefore poets especially the contemporary poets take into consideration those specified elements. From the most beautiful musical perspectives the internal music is certain features concealed beyond the vocabularies the Sentences letters and the repetition of them for the fact that music affects the souls and has important impression in the heart. The poet of Palestinian Mahmood Darwish is the one who pays special attention to music certainly the internal music because he has realized the significance of music in poem. For the sake of this we have chosen the Ode of al-Gedaria to investigate it. Since it is displaying the internal music which is found in it. Also it is full of different categories of the internal music. Moreover, the paper provided by the Current researchers Points out the various examples and gorgeous explanation of the Ode which makes contribution if the exhibition of the Factors available in Ode. The qualitative and analytic method of investigating the data is used by the researchers in order to draw conclusions. Also al-Gedaria Ode is the reflection of sorrowfulness and pains in the hard letters in comparison with the soft letters. For us, the music is explained through the exchange of the opposite word and the production of the music between two pronounced dements which are discriminated by the pronounced words having rhyme are more emphasized and these examples are not the only indicative of the music but they are more impressive on the reason concordance of the reasoning passage.
كليدواژه :
محمود درويش , الشعر , الدلالة , الجدارية , الإيقاع الداخلي
عنوان نشريه :
مجله اللغه العربيه و آدابها