عنوان مقاله :
الدراسة الأسلوبيّة الصوتيّة في أقوال الإمام علي (ع) عن العتاب
عنوان به زبان ديگر :
A Phonetic Stylistic Review of Imam Ali's Condemnations in Nahj al-Balaghah
پديد آورندگان :
پسنديان، فاطمه جامعة آزاد الإسلامية - قسم اللغة العربية و آدابها , جنّتي فر، محمّد جامعة آزاد الإسلامية - قسم اللغة العربية و آدابها , معصومي، محمد حسن جامعة آزاد الإسلامية - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إنّ الدراسة الصوتيّة من إحدى مستويات علم الأسلوبيّة، وفيها يحاول الباحث أن يدرس البناء الصوتي من خلال رصد بعض ظواهره مثل: الأصوات المختلفة والتكرار والسّجع والتنغيم وما يتعلّق بالبناء الصوتي. استهدف هذا البحث دراسة أقوال العتاب للإمام علي (ع)، في ضوء المنهج الوصفي- التحليلي، مستعيناً الأسلوبيّة الصوتيّة التي تتمحور حول بعض المكوّنات الصوتيّة كالتكرار وتكثيف الأصوات والسّجع والتّنغيم، مع الاستشهاد ببعض خطب نهج البلاغة وحكمه ورسائله. ويقصد هنا بأقوال العتاب، ما وردت من الأقوال للإمام علي (ع) في نهج البلاغة في مجال لتّوبيخ. ومن النتائج الّتي توصّلت إليها هذه الدّراسة أنّ الإمام يخلق بالأصوات المنبعثة عن الحروف جوّاً نغميّاً ليتفاعل معها المتلقي؛ فقد يضفي على الكلام نغماً متزايداً يوحي بشدّة التّوبيخ، وقد يمتزج الإمام عتابه بالأصوات المجهورة والمهموسة، ليعبّر عمّا يختلج في صدره من الحزن والتوجّع. ووصلنا إلى قوّة الترابط والمناسبة بين اللفظ وصوته وبين نوعيّة التّوبيخ؛ فينظر الإمام إلى مخاطب كلامه (المذموم) أوّلاً، وثمّ بمقتضاه، يجري الكلام ويوبّخه مستعيناً بجرس الألفاظ المختلفة، والسّجع في كلامه (ع) تابعٌ للمعنى، فكلّما أراد الإمام أن يركز عليها استعان بمقومات السّجع.
چكيده لاتين :
Phonetic research is one level in stylistic science in which the researcher tries to examine the phonetic structure by viewing some phenomena such as different sounds, repetitions, songs, and phonetic structure The present study used a descriptive-analytic method to examine Imam Ali's condemnations by using a phonetic stylistic that includes phonetic components such as repetition, amplification of vocals, rejoicing and song regarding some examples gathered from some of his sermons and wisdom and letters. The purpose of "Itab" in the words of Imam Ali (AS) is condemnations. The findings of this study showed that Imam Ali created a rhythmical situation to influence the audience, and sometimes he spoke with an accompanying song, to express the intensity of reprimand and condemnation. He sometimes condemned his critique with whimsical and slow sounds to show the grief and pain in his chest. This study found the power of communication and harmony between word and voice to express the type of condemnation. First, Imam viewed the audience who was supposed to be condemned then he used different phrases to condemn him regarding that person's situations. The rhyme in the words of Imam (AS) is related to meaning, therefore, when Imam Ali insisted on the meaning he followed rhyme elements too.
كليدواژه :
العتاب , الدراسة الصوتيّة , الأسلوبية , نهج البلاغة
عنوان نشريه :
مجله اللغه العربيه و آدابها
