عنوان مقاله :
الموسيقى الداخلية ودلالاتها في تشبيهات خطب نهج البلاغة
عنوان به زبان ديگر :
Internal Music and Its Implications in the Similes of the Nahj al-Balagha (Sermons)
پديد آورندگان :
آباد، مرضيه جامعة فردوسي مشهد - قسم اللغة العربية و آدابها , سيدي، حسين جامعة فردوسي مشهد - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إن التشابيه من أبلغ أساليب البيان وفنونه وأحسن طرق التصوير ودراسة التشابيه من الناحية الموسيقية ودلالتها تكشف لنا أن جماليتها لا تنحصر في الجوانب البلاغية والبيانية، وبما أن أمير المؤمنين 7 قد أكثر من استخدام التشابيه في نهج البلاغة بحيث يوجد حوالي أربعمئة وعشرين تشبيهاً في خطب هذا الكتاب القيم وكلها في غاية البلاغة والجمال، نحن تناولنا في هذا المقال، الموسيقى الداخلية والدلالات الناجمة عنها في تشابيه الخطب والمنهج المتبع فيه توصيفي- تحليلي. يمكن أن نقول إن جمالية تشابيه خطب نهج البلاغة تعتمد على عناصر ثلاثة: الصور الجميلة والمضامين العالية التربوية والموسيقى الداخلية التي تتولد بفضل انسجام الحروف والكلمات والجمل. من النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة أن الموسيقى الداخلية في تشابيه الخطب تتمثل في التكرار بأنماطه المختلفة من تكرار الحرف وتكرار اللفظ وتكرار التركيب النحوي والسجع والموازنة والتضاد والمقابلة والجناس بأنواعه المختلفة إلا أن الإمام 7 يميل إلى استخدام جناس الاشتقاق خاصة في التشبيهات التي وردت في صورة المصدر المبين للنوع وهذا الضرب يستوعب حوالي مئة تشبيه في الخطب. ويأتي كل هذه التقنيات بشكل عفوي وتكمن فيها الطاقات الدلالية ترمي من ورائها تحقيق أهداف الإمام 7 والكشف عن حالته النفسية ونقطة الارتكاز في نشر عواطفه وتأكيد فكرة محددة. وهذه الدلالات لها أهمية بارزة في تماسك بنية التشابيه.
چكيده لاتين :
The simile is one the most eloquent ways of expression and elegant practices of imagery. Imam Ali (Peace be upon him) has used many similes in Nahj al-Balagha, which around the four hundred and twenty of similes in the sermons from this valuable book. All of them are in ultimate of the eloquence and beauty. The present study examines the internal music and its implications of the similes within the sermons, the used method in this article is Descriptive and analytical. The aesthetic aspects of simile in the sermons are based on the three elements: aesthetic imageries, educative concepts, and internal music. The findings in this research show, which the internal music of the similes in the sermons can be expressed in from of repetitions of letters, words, structure, rhyme, contradiction, parallelism, and pun. However, Imam Ali has applied pun derivation especially in the similes where are in form of Absolute Object, which the hundred similes are from this kind. Hence, all of these apply in the form of conveying the meaning without any mannerism and artificiality. In these similes are seen implications, which showed aims of Imam and his emotional states.
كليدواژه :
دلالة , الإمام علي 7 , الموسيقى الداخلية , التشبيه
عنوان نشريه :
مجله اللغه العربيه و آدابها