عنوان مقاله :
الشخصيّة السيريّة وعلاقتها بالمكان المتغيّر في «مقتل بائع الكتب» لسعد محمد رحيم
عنوان به زبان ديگر :
نمود جنسيت، سن و طبقة اجتماعي در كتاب‌هاي درسي عربي در دوره متوسطه اول در ايران (ارزيابي جامعه‌شناختي)
پديد آورندگان :
اميري، كريم جامعه خليج فارس بوشهر , پورعابد، محمد جواد جامعه خليج فارس بوشهر
چكيده عربي :
توقّـر للروايات العراقيّة الصادرة بعد 2003م فضاء تسجيلي يعتني بإشكاليات الإنسان وهواجسه من شتّى أنواع العنف مثل القتل على الهوية وغيره، وفي هذا السياق جاءت رواية "مقتل بائع الكتب"، رائعة القاصّ العراقي، سعد محمد رحيم، لتمثّل الواقع وتنوء بتلك الإشكاليات، وقد منح صاحبها الشخصيّة والمكان مكانة مائزة، وأدرجهما في علاقة تناغم مستمرّ، فصارت روايته لوحة بانوراميّة تعكس شريحة من عراق ما بعد التغيير، وتعرض جانباً من مكابدة الإنسان ومعاناة المكان.
تفيد الدراسة من المنهج الوصفي ـــ التحليليّ الّذي يساعدها في التركيز على الشخصيّة الرئيسة، وإماطة الّلثام عن الدقائق الفنّية والجمالية لخلقها وإبرازها من شتّى الجوانب؛ ومن ثمّ الكشف عن طبيعة علاقتها بالمكان، والدلالات الّتي تمخّضت عنها. سُمّيت الشخصيّة المحوريّة "سيرية" نظراً لهيمنة سيرتها على المتن الروائي، واستحواذها على مساحة كبيرة من النصّ؛ مثلما سُمّي المكان "متغيراً" تبعاً لتغيّر ملامحه إثر الظروف الطارئة من انقلاب وحروب واحتلال.
من الّلافت أنّ القاصّ يستغلّ التقنيات الفنيّة في تقديم الشخصيّة الإشكاليّة، محمود المرزوق، وربطها بالمكان المتغيّر. المرزوق شخصيّة محوريّة/نمطيّة حضرت في أماكن عدّة وتمثّلت فيها، أهمّها المفتوح والمغلق؛ ولوشيج القرابة بين المكان والشخصيّة جاءت الأخيرة متكاملة مع المكان، مثلما جاء المكان هو الآخر مواكباً لسيرة الشخصيّة ومسيرتها.
چكيده فارسي :
پژوهش حاضر به بررسي چگونگي نمود پديده‌هاي جنسيت، مراحل سني و طبقه اجتماعي در 3 كتاب درسي زبان عربي پرداخته كه وزارت آموزش‌وپرورش ايران براي دانش‌آموزان دورة متوسطه اول در طول چند سال اخير طراحي و تأليف نموده‌است. بررسي جنسيت، سن و طبقه اجتماعي در اين كتاب‌هاي درسي بدين دليل صورت گرفته كه معلمان و دانش‌آموزان در معرض بسياري از واژگان، تصاوير و شكل‌هايي هستند كه تأثير بسياري روي شناخت و جهان‌بيني ايشان دارد. ازاين‌رو، در اين جستار با به‌كارگيري سياهة جامعه‌شناختي «كانينج ورث» (1995م) پس از استخراج كلمات و تصاوير مرتبط با موضوع، كتاب‌هاي مذكور بررسي شد. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد ميزان پراكندگي جنسيت مذكر و مؤنث در مواد ديداري و نوشتاريِ سه كتاب به شكل همگن صورت گرفته و چنين مي‌نماياند كه به زنان در زمينه‌هاي مختلفِ پرداخته‌شده در كتاب ازجمله شغل و جايگاه اجتماعي، ارزشي همچون مردان بخشيده شده‌است. همچنين بيشتر تصاوير نمايانگر طبقة اجتماعي متوسط است و كيفيت نمود سن و طبقه اجتماعي با فرهنگ ايراني و مراحل سني دانش‌آموزان متناسب و هم‌سو است؛ چراكه بيشتر تصاوير و شكل‌ها مرحله نوجواني را نشان مي‌دهد.
كليدواژه :
المكان المتغيّر , الشخصيّة السيريّة , مقتل بائع الكتب , سعد محمد رحيم
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
