عنوان مقاله :
دينامية المعنى والسياقات الدلالية في شعر ابن لُبّال الشريشي
عنوان به زبان ديگر :
The Dynamics of Meaning and Semantic Structures in the Poem of Ibn Lubban al-Sharishi
پديد آورندگان :
صياداني، علي جامعة الشهيد مدني بأذربيجان - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إنّ دراسة دينامية المعنى والسياقات الدلالية للنص الشعري منهج نقدي يتناول دراسة السياقات والرؤى التشكيلية التي اختارها الشاعر لتفجير الدلالات في شعره. فصلة المعنى بالعناصر الدلالية في الشعر صلة وثيقة؛ لذا نرى أن كلّ شاعر يتطرق إليها في شعره. تهدف هذه المقالة إلى دراسة الأثر اللغوي وبنياته الإيحائية في شعر ابن لُبّال فتعالج معتمدة على المنهج الوصفي ـ التحليلي، الظواهر الدلالية التي ظهرت في شعر الشاعر بجلاء. وتوصّل البحث إلى أن ابن لبال استخدم التكرار ليجسد عمق السرور والفرح، كما نجد في شعر ابن لبال عدداً عديداً من عناصر إبلاغية المعنى وتأثير السياق من خلال الألفاظ المتنوعة التيقد تجلّت أيضا في قسم من أشعاره. فيعمد ابن لبال إلى توظيفها لتنسجم مع المعنى المستفاد، وصولا إلى إنتاج الدلالية اللازمة، مثلاً الكراهة من منصب قضاء بلده. ولا شك أنّ ظاهرة الترادف الإشاري احتلّت حيّزا مهما في شعر ابن لُبّال؛ إذ تقوم على التأكيد والتقرير بما يدور في باله. أيضا التلاعب بالكلمات، وشبكة التساؤلات، وبؤرة الدلالة، وإيجابية اللُغَز، والنهج الاستهلالي، تقنيات اعتمد الشاعر عليها في تحسين شعره وتفعيل دينامية المعنى وتخزينه بمعانٍ متنوعة يتفاعل معها الشاعر ويخاطب بها عقلية المتلقي في كشف المعنى.
چكيده لاتين :
Investigating the meaning dynamics and semantic structures in a poem is a criticism model that focuses on the register and the poetic aspects that poets choose for activating semantic elements. The relationship between meaning and meaning-creating elements is a strong one so that every poet takes advantages of it. This paper aimed at exploring the linguistic effects and meaning-making structures in the poems of Ibn Lubban. Therefore, using a descriptive and analytical method, the paper focused on the obvious elements used by the poet. The findings indicated that Ibn Lubban took advantage of repetition for showing happiness. Moreover, meaning-communicating elements can be seen in his poetry. Lexical diversity in some parts of his poem intensified the semantic effect. The poet used diversity in his poem to create the necessary and intended meaning in the text like hatred from the judgment in his city. Undoubtedly, synonyms with the same meaning and referent that have an important role in emphasizing the intended meaning are of many uses in Ibn Lubban’ poetry. Moreover, word plays, interrogative structures, the centralization of meaning, positive aspects of puzzle and riddles, and the opening of a poem are among the means that Ibn Lubban used to add to the merit of his poem, meaning dynamics and diversification of meaning. He used these to challenge audiences’ understanding and make them try to discover the intended meaning.
كليدواژه :
ابن لُبّال الشريشي , دينامية المعنى , الدلالة , السياق
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها