عنوان مقاله :
الظواهر الفنية والجمالية لخطبة حجة الوداع وميزاتها الأسلوبية
عنوان به زبان ديگر :
The Artistic and Aesthetic Phenomena of the Farewell Pilgrimage Sermon and its Stylistics Features
پديد آورندگان :
امرايي، محمدحسن جامعة ولايت - قسم اللغة العربية و آدابها , رضائي هفتادر، غلامعباس جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
يتناول هذا المقال دراسة فنية لخطبة حجّة الوداع الشهيرة بغيةَ الكشف عن هيكلها البنائي وملامح من جمالياتها الفنيّة، علماً بأنّ هذه الخطبة من روائع الأدب العربي والتراث التشريعي الحضاري الإسلامي، والتي تكشف عن حقوق الإنسان قبل أن تعرف دساتير الأرض ما هي حقوق الإنسان؟ وترسم الطريق وتوضح المعالم وتبين حدود الله. إنّ هذا التراث الغالي وثيقة تاريخيّة لها قيمة في الدعوة إلى الفضائل الإنسانية وحسن المعاملات. فهذا المقال بالاعتماد على المنهج الوصفي والتحليلي، يهدف إلى دراسة فكرة النبي المقدّسة حيال هذه الخطبة ولمحات من خصائصها الفنية والأسلوبية مما يكشف لنا عن عظمة الإسلام ونبيّه. يبدأ البحث بتمهيد لكلّ ما يجب ذكره حسب المنهجيّة الحديثة للكتابة ثمّ يتطرق إلى هذه المحاور الخمسة والخاتمة: 1. نصّ الخطبة وتوثيقها؛ 2. الأفكار المطروحة فيها ومكانتها بالمقارنة إلى خطب الرسول (2) الأخرى؛ 3. الجانب العاطفي لها؛ 4. ظواهرها الفنية والأسلوبية؛ 5. ظواهرها الدلالية والبلاغية. ومن النتائج التي توصل إليها المقال أنّ النبي الأعظم (2) وظّف صورا مختلفة من التكرار والتوكيد ضمن نصّه من أجل لفت انتباه السامعين إلى كلامه وإقناعهم، وهذه الخطبة النبوية قد تشكّلت من العبارات الموجزة بإيجاز القصر في الغالب الأعم، والتقـديم والتـأخير فيها ظـاهرة أسلوبية جاءت مشحونة بالمعاني البلاغية واللفتات الجماليّة الرائعة، وبنية الخطبة الكليّة قد تكوّنت في غالبيتها من الجمل الفعلية، بحيث أدرجت هذه الجمل في نصّ الخطبة إدراجاً فنياً تجعل النصّ أكثر حركيّة وديناميكية
چكيده لاتين :
This article deals with a technical study of the famous Farewell Pilgrimage sermon in order to reveal its structural foundations and its artistic and aesthetics features. We know that this sermon is one of the masterpieces of Arabic literature and Islamic cultural heritage that reveals human rights before the earthly constitutions legislate what human rights are. This sermon shows the road map and reveals the signs and expresses divine rules. This precious heritage is a historic document that is valuable in advocating humanitarian virtues and good conduct. This article, based on the descriptive-analytical approach, aims to study the Holy Prophet's idea of this sermon and its technical and methodological characteristics as it reveals us the greatness of Islam and its prophet. This research begins with the introduction to the style of modern writing, and then addresses these five axes and the conclusion: 1) the text of the sermon and its documents, 2) ideas in the sermon and its position compared to other sermons of the Prophet (pbuh), 3) the affective side of the sermon, 4) artistic and structural phenomena in the sermon, 5) semantic and communicative phenomena in the sermon. The method of research is descriptive and analytical approach based on the study of the text of the sermon and the extraction of its and aesthetics, relying on the nature of the text in terms of its special composition and its technical and stylistic potential. One of the results of this article is that the Great Prophet (Pbuh) incorporated various forms of repetition and confirmation within his text in order to draw the attention of the listeners to his words and to convince them. In most cases, this sermon was composed of brief phrases. Time preference (introduction and delay) is a stylistic phenomenon in this sermon which is full of rhetorical meanings and beautiful images. The general structure of the sermon was mostly composed of verbal sentences, so that these sentences were included in the text of the sermon as a technical inclusion that made the text more kinetic and dynamic.
كليدواژه :
الأسلوبية , الرسول الأكرم (ص) , حجّة الوداع , الخطابة
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
