عنوان مقاله :
سيميائية العنوان في شعر محمّد عفيفي مطر؛ دراسة في الوظائف والمستويات
عنوان به زبان ديگر :
Semiotic Title in the Poetry of Mohammed Afifi Matar; a Study in the Functions and Levels
پديد آورندگان :
پورحشمتي، حامد جامعة رازي - قسم اللغة العربية و آدابها , همتي، شهريار جامعة رازي - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
لقد أولى علم السيمياء عنايةً فائقةً بالعنوان بوصفه عتبةً منفتحةً تحدّد هوية النص وطريقة إنتاجه وما تضمنه من حدسيةٍ وفضولٍ يمكن أن يصدر من دلالاته السطحية والعميقة. وهذا العنوان لما فيه من وظائف ومستوياتٍ سيميائيةٍ مثيرةٍ، يعلو النصّ الشعريّ ويشرف عليه في قالب مفردةٍ أو تركيبٍ أو عباراتٍ ذات أجزاءٍ متماسكةٍ ليحافظ على وحدته ويساهم في تمظهر موضوعه وتحديد رؤيته وترميز دلالته. تنشط وظائف عتبة العنوان ومستوياته في شعر محمّد عفيفي مطر؛ فتحاول هذه الدراسة باتّباعها النهج السيميائيّ أن تتناول أهمّ وظائف العنوان ومستوياته السيميائية الشائعة في شعره. يدلّ مجمل حصيلتها على أنّ الشاعر يجعل معظم تركيزه في تعيين العناوين الرئيسة والفرعية على وحدةٍ وسلسلةٍ متناوبةٍ شكلياً كما يسعى أن يراعي هذا التناسب في العديد من العناوين مع نصوصها مضمونياً ودلالياً، ولكن ما يهمّه في تحقيق العناوين هو طريقة وصولها إلى المضمون وهي تقع عادةً في أولوية أكثر من المضمون؛ فيرغب الشاعر في أسلوب انزياحية بنى العناوين ورفض التراتبية فيها لتحقيق وظيفتها الإغرائية. يعمد الشاعر في بناء مستويات عناوينه إلى تشكيلٍ بصريٍّ يتراوح بين الوضوح والغموض في إظهارها، ومعجم شعريّ تقع فيه التجارب الإنسانية في بؤرة عنايته بالمفردات العنوانية، وتنضيد نحويّ يفعم بإنتاج العلاقة الإبداعية بين الدالّ والمدلول في التركيب الإسميّ أو انزياحية التركيب الجمليّ.
چكيده لاتين :
The semiotic science was given great care of the title as an open threshold that determined the identity of the text, its production method, and its intuitive and intriguing content that could be derived from its superficial and profound implications. This title, for its important functions and levels of poetic poetry, transcends and oversees the poetic text in a single form, composition or phrases with coherent parts to preserve its unity, contribute to the appearance of its theme, define its vision and symbolize its significance. The functions and thresholds of the title threshold are activated in the poetry of Mohammed Afifi Matar. This study attempts to follow the most important functions of the title and its common toxicity levels in his poetry. The overall result of which is that the poet makes most of his concentration in the assignment of the main and sub-sections on a unit and a series alternately in form, and seeks to take into account this proportionality in many aspects with its texts, both verbally and verbally, but what is important in achieving the object is the way it reaches the content More than the content; the poet wants the method of Ennizha Beni Annawin and refused the hierarchy in order to achieve the function of the Greek.
كليدواژه :
محمّد عفيفي مطر , المستويات , الوظائف , العنوان , السيميائية
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها