عنوان مقاله :
تطوّر المظاهر القومية في الشعر اليهودي الحديث "نحمان بياليك" نموذجاً
عنوان به زبان ديگر :
The Signs of Ethnicity in Contemporary Jewish Poetry: A Case Study by Nahman Bialik
پديد آورندگان :
كشاورزي، كريم جامعة يزد - قسم اللغة العربية و آدابها , سلماني مروست، محمد علي جامعة يزد - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
تعني القومية بانتماء الشعب إلى أرضهم وتراثهم والتغني بأمجادهم وتقديم مصلحة الوطن على الأغراض الفردية. دخلت القومية في مضمار الأدب وتسلّط الضوء على هوية الشاعر وفكرته الوطنية ومدى اهتمامه بإحياء التراث التاريخي، والديني والثقافي. الشعر اليهودي من الآداب التي تأثّر بالتيارات والنزعات القومية الـمختلفة وقد يتّصل بالـمشروع الصهيوني في العصر الحديث وليس أدباً فردياً بل يهتمّ بقضية الشعب اليهودي كمعاناته وتوعية جيلهم في سبيل تركيز المفاهيم الوطنية، والانطوائية، والتغني بالأمجاد والأساطير العبرية. سعى نحمان بياليك (1934-1873) سعياً بارزاً في تطوّر القومية اليهودية وأوقعها في سبيل عملية إنهاض قومه ورفض الأوضاع المرزية بواسطة المقارنة بين أحوال اليهود في الماضي والحاضر. تغير بياليك الشعر اليهودي من الهوية العربية- اليهودية في العصور الوسطى إلى الهوية الغربية- الصهيونية في العصر الحديث منذ كان اليهود قد استوطنوا في البلاد العربية والأندلس وفلسطين الرّاهنة. وصلت هذه الدراسة إلى أنّ الميزات القومية في شعر بياليك يعتمد على المفاهيم الجنسية، والوطنية، والتراثية، وفكرة الخلاص ويحاول الشاعر في جانبها ربط اليهودي بوجوده وأسلافه في سبيل فن تطهير الشخصية اليهودية وتهويد أرض فلسطين وإزالة هويتها العربية والإسلامية، فلابدّ من الإشارة إلى أنّ فكرة الخلاص وأهمية التراث في أشعار بياليك صارت كأداة أساسية لاستنهاض شعبه والحركة نحو التحديث والثورة والحرب. تعتمد هذه الدّراسة على المنهج الوصفي- التحليلي وتهدف غايتها الرّئيسة إلى دراسة مفهوم تطوّر القومية ومفاهيمها في شعر "نحمان بياليك" الشاعر اليهودي الحديث.
چكيده لاتين :
Ethnicity is about bringing people together in the land of historical and religious heritage and honoring the greatness of the homeland and the preference of patriotic interests over personal interests. The placement of ethnicity in the context of literature reveals the poet's patriotic notions and his attempt to preserve the historical and cultural and religious heritage. Jewish poetry is one of the literatures that is influenced by different ethnic styles and attitudes, and in line with the Zionist plan in the contemporary era, it has no unilateralism or pluralism, so that the pain of the Jewish people's veins toward It uses topics such as introversion, race, dead sand, and exaggerating the grandeur of the Hebrew myths. The Bialik synagogue has made numerous attempts to transform the ethnicity and wake the Jews of the unfortunate situation by comparing the Jews in the past. Bialik transformed Jewish poetry from Jewish Arab identity in the Middle Ages to Zionist Western identity in the new era. This study has concluded that the characteristics of ethnicism in Bialik poetry are based on introversion, racism, the idea of liberation and patriotism, and the past by which the poet purifies the Jewish character of Palestinian Judaism and removes Arab and Islamic identity. It is worth noting that the concept of emancipation in Bialik poetry is to awaken the Jewish community and to reform the Jewish struggle. This research is based on a descriptive and analytical method that aims to study the concept of ethnicity and its conceptual structure in the poetry of Nahman Bialik.
كليدواژه :
النزعة الصهيونية , نحمان بياليك , القومية اليهودية , الشعر اليهودي الحديث
عنوان نشريه :
اللغه العربيه و آدابها