عنوان مقاله :
قراءة دلالية في زيارة عاشوراء دراسة في إطار المستويين النحوي والتركيبي
عنوان به زبان ديگر :
A Semantic Look at Ziyarat Ashura (A Stylistic Study in the Framework of Syntactic and Structural Implications)
پديد آورندگان :
عبدي، مالك جامعة إيلام - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
إنّ زيارة عاشوراء من أهمّ الوثائق السياسية التي ترسم خارطة الطريق الذي يسير عليه كلُّ شيعي ملتزم بمبادئ الحضارة العالميّة التي يتأسّس عليها الفكر الشيعي،بكلّ ما ينطوي عليه من غايات وطموحات. هذه الزيارة تستند إلى أسانيد معتبرة ووثيقة ويُـظَنّ أنّها من ناحية المعصوم أو هي حديث قدسي نزل من عند الله. والمهمّ أنّ فيها حربا وسلاما، وصلحا وانتقاما، وثورة والتزاما. كلّ الخطوط العقدية والحبكة العالقة التي خيطَت فيها، متبلورةٌ من ناحية التصوير الفنّي والدلالي الذي صُمِّمَ فيها، ولاسيّما من الناحيتين التركيبية والنحوية، وقد ساعد بكثير على رسم معالمها الثورية والمفهومية؛ إذ إن فيها قياما وقعودا في حينهما وكشفا وشهودا من الناحية العقديّة والمعرفيّة ولا يتجسّدان إلا أن تَـتمّ إمكانيّاتُ رسمهما بواسطة الإبداعات الفنيّة التي فيها. لقد تمت هذه الدراسة عبر المنهج الوصفي ـ التحليلي، لتتّضح كيف أنّ الزيارة صيغت بصياغةٍ تعبيريّة هادفة، وفيها عيّناتٌ من نحو هذا الكشف المعنوي الذي لا يحصل إلا بالركون إلى التوظيفات الدلالية التي تجعل المعنى أقرب ما يكون في متناول أيدي القارئين. النتائج تجسّم لنا مواضع من النحو الذي يسهم بشكل فريد في انجذاب المخاطب نحو طوائف من المعاني في الاستعانة بالقُدُرات الإعرابية المتّسعة الدلالة، وتوظيف حروفٍ يكون لها أكبر قدر ممكن من القوّة التعبيرية بتعدديـتها الدلالية، كما تـُرينا أنساقا توظيفية منتظمة يكون المعنى عبرها أقرب منالا إلى ذهن المتلقّي. ويظهر هذا بشكل جلي في أنماط التقديم والتأخير والاستعانة بالوجوه المصدرية ـ الاسميّة بدل التصريح بالوصف والتنويع التركيبي الهادف في سرد أساليب اللعن. وبالجملة فإنّ أماراتٍ من النَّضْد التركيبي توجد في الزيارة وتكون أوعى بما تحويه الفكرة من مِرْسَمَات تقريع العدوّ أو إحياء الشريعة أو إثبات الولاء وإظهار البراءة أو ردم الفجوة العقدية التي تعتري صفحات قلوب المُرتابين. ونحن في هذه الدراسة بصدد الكشف عن بعض ملامح هذه الوتيرة الدلالية الحاسمة.
چكيده لاتين :
Ziyarat Ashura is one of the most important political documents and is the roadmap of all Shiites who are committed to the principles of world civilization on which the Shiite ideology with all its goals and ideals is based. Ziyarat Ashura is based on strong evidence and documents and is thought to be from the Infallibles (AS) or the Holy Hadith revealed by God. What is important is that it deals with war and peace, peace and revenge, revolution and commitment, and that all these concepts are weaved together by artistic-semantic representations. This research was conducted using the descriptive-analytical method to show how Ziyarat Ashura has been compiled with a meaningful expressive formula and contains examples of creative writing and attitude, which occurs only by quoting such semantic coding and, in fact, presents its meaning to readers in a more reliable way. The results showed that Ziyarat Ashura has been uniquely used in attracting audiences to semantic groups in the use of Arabic expressive capabilities, and the use of signs that have the greatest expressive and volumetric power with their semantic multiplicity. We also see practical semantic application patterns in Ziyarat Ashura through which the meaning is made available to the audience in a more tangible form. This issue is evident in chronological patterns and the use of nominal aspects instead of descriptive and meaningful aspects in expressing cursing methods. Finally, a set of significant signs and strategic semantic signs can be seen in Ziyarat Ashura. The semantic composition aspect is more prominent than the usual semantic ideas. The obvious signs of this semantic prominence can be seen in expressing the way of beating and suppressing the enemy, reviving the law, proving loyalty, showing the innocence of the Infallibles (Peace Be Upon Them), or the vileness of groups whose hearts are full of ideological knots regarding Ahl al-Bayt (AS).
كليدواژه :
التراكيب , الدلالات النحوية , زيارة عاشوراء , الإمام الحسين
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
