چكيده عربي :
كانت مدينه اسفراين المكان الأوّل الذي ضُربت فيه أوّل عمله نقديه في عصر الإيلخانيّين. الهدف من هذا البحث هو دراسه شكليه ومضمونيّه للكتابات علي العملات النقديّه الإيلخانيّه التي ضُربت في مدينه اسفراين، من ثمّ الإجابه عن الأسئله التاليه: ما النقوش والكتابات التي استخدمت في العملات النقديّه الإيلخانيّه المضروبه في اسفراين؟ ماذا تعني كتابات العملات النقديّه الإيلخانيّه المضروبه في اسفراين؟ منهج البحث تاريخيّ، ووصفيّ ضمن تحليل المضمون. عني المجتمع الإحصائيّ بدراسه 42 عمله نقديه ضُربت في اسفراين. تشير النتائج الحاصله إلي أنّ الإيلخانيّين قد صمّموا عدّه نقوش علي العملات النقديّه مثل نجمه خماسيّه، ونجمه سداسيّه، وثمانيّه مملوءه، ودائره، ومندل، وزهور متعدده الأوراق، وزهره النفل، وصفّ دوائر علي الجوانب وفارس، وأسد. وكانت لغه النقوش علي العملات النقديّه المضروبه في اسفراين تتبدل من الخطوط العربيه والفارسيه والأيغوريّه والصينيّه تبعاً لتولّي الإيلخانيّين السلطه وزوالهم عنها. علي الرغم من أنّهم كانوا يعتنقون الأديان مثل الشامانيّه، والبوذيّه والمسيحيّه واليهوديّه لكنّهم تساهلوا في اعتناق الإسلام ضمن المجالات السياسيه في إيران. إضافه إلي الشعائر الإسلاميه، انعكست جليّاً شعائرهم الدينيه، علي العملات النقديّه المضروبه معبّرهً بذلك عن ثقافتهم. إنّ اختلاف دين حكّام المغول مع الشعب الإيراني وسياستهم الدينيه والحكوميه، تضمّنت أكبر قدرٍ من التغيّرات من ناحيه المحتويات والنقوش التي انعكست علي المسكوكات والتي يمكن دراستها علي ثلاث دورات عامّه.
چكيده لاتين :
In the city of Esfarayn, for the first time coins were minted during the Ilkhanid era. The aim of the current study is to examine the form and content of inscriptions on those coins and seek answer to the following questions: What are the motives of engraving on Esfarayn coins of the Ilkhani period? What meanings the inscriptions of Ilkhanid coins contain with? The research method applied here is historical, descriptive and analytical. The statistical population of the study is 42 coins minted in Esfarayn. The results show that the Ilkhanids designed a variety of designs such as pentagonal, hexagonal and octagonal stars, circle, mandala, multicolored flowers, clover flowers, circle, borders and horseman for coins. Calligraphic changes with Arabic, Persian, Uyghur, Chinese scripts and motifs multiplied on Esfarayn coins, with the appointment and removal of Ilkhan. Despite religious beliefs of Shamanism, Buddhism, Christianity and Jews, they established religious tolerance in the political arena of Iran by accepting Islam. In addition to Islamic rituals, they could also reflect their own religious rituals on the coins bearing cultural messages. The differentiation of Mongolian rulers from the Iranian people and their religious and governmental policies reflects most changes in terms of themes and contents reflecting on the coins that have been studied in three periods altogether.
كليدواژه :
محتواي كتيبه و نقش , سكه , ايلخاني , اسفراين
